Société Protectrice de Petites Idées: COW LOVE (FR)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 14 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Zynischer Zirkus, 50 Min., ab 7 Jahren, Englisch, rollstuhlgeeignet
Zwei Meister*innen der Fehlschläge feiern die pure Freude an der Unvollkommenheit! In diesem absurden Spektakel treffen High Fashion auf Sport, der saure Geschmack von Milch auf Songs, die niemals zu großen Hits werden, und Plastikblumen auf die unberechenbaren Launen der Liebe. Zwischen Akrobatik, Trash und Tanz offenbart das französische Duo die brennende Seite unserer schönsten Obsessionen. Ob alles funktioniert? Wahrscheinlich nicht. Aber wie sie scheitern – das ist ganz großes Theater.
Two masters of failure celebrate the sheer joy of imperfection! In this absurd spectacle, high fashion meets sports, the sour taste of milk meets songs that will never become big hits, and plastic flowers meet the unpredictable whims of love. Between acrobatics, trash, and dance, the French duo reveals the fiery side of our most beautiful obsessions. Will it all work out? Probably not. But the way they fail—that’s great theater.
societeprotectricedepetitesidees.com
Inszenierung und Performance: Nanda Suc und Federico Robledo
Technik: Aleth Depeyre
Outside Eye: Aude Martos, Denis Lecat, Emilie Bonnafous und Lucas Condro
Foto: Gaby Merz
Société Protectrice de Petites Idées: COW LOVE (FR)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 14.15 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Zynischer Zirkus, 50 Min., ab 7 Jahren, Englisch, rollstuhlgeeignet
Zwei Meister*innen der Fehlschläge feiern die pure Freude an der Unvollkommenheit! In diesem absurden Spektakel treffen High Fashion auf Sport, der saure Geschmack von Milch auf Songs, die niemals zu großen Hits werden, und Plastikblumen auf die unberechenbaren Launen der Liebe. Zwischen Akrobatik, Trash und Tanz offenbart das französische Duo die brennende Seite unserer schönsten Obsessionen. Ob alles funktioniert? Wahrscheinlich nicht. Aber wie sie scheitern – das ist ganz großes Theater.
Two masters of failure celebrate the sheer joy of imperfection! In this absurd spectacle, high fashion meets sports, the sour taste of milk meets songs that will never become big hits, and plastic flowers meet the unpredictable whims of love. Between acrobatics, trash, and dance, the French duo reveals the fiery side of our most beautiful obsessions. Will it all work out? Probably not. But the way they fail—that’s great theater.
societeprotectricedepetitesidees.com
Inszenierung und Performance: Nanda Suc und Federico Robledo
Technik: Aleth Depeyre
Outside Eye: Aude Martos, Denis Lecat, Emilie Bonnafous und Lucas Condro
Foto: Gaby Merz
DeRonde/Deroo: It really hurts when your head hits the concrete (NL)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 19.15 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Physische Performance, 35 Min., nonverbal, rollstuhlgeeignet
Ein Mann schleppt seinen Begleiter wie eine Stoffpuppe mit sich herum. Aber was, wenn der Begleiter nicht mehr mitspielen will? Die physische Performance von Tom de Ronde und Nick Deroo erzählt auf humorvolle und poetische Weise, wie wir alle unseren persönlichen Ballast mit uns tragen. Ohne Worte taucht das Publikum ein in eine absurde Welt und kinematografische Bilder, die das Duo entstehen lässt. Ein visuelles Gedicht mit ausdrucksstarker Performance und akrobatischen Höhepunkten.
A man drags his companion around like a rag doll. But what if the companion no longer wants to play along? Tom de Ronde and Nick Deroo’s physical performance humorously and poetically explores how we all carry our own personal baggage. Without words, the audience is immersed in an absurd world and the cinematic imagery created by the duo. A visual poem featuring expressive performance and acrobatic highlights.
Inszenierung: Nick Deroo und Tom de Ronde
Performance: Maarten Krielen und Tom de Ronde
Sound Design: Jethro Cooke
Dramaturgie: Pol Eggermont
Foto: Joshua Walter
DeRonde/Deroo: It really hurts when your head hits the concrete (NL)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 16.45 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Physische Performance, 35 Min., nonverbal, rollstuhlgeeignet
Ein Mann schleppt seinen Begleiter wie eine Stoffpuppe mit sich herum. Aber was, wenn der Begleiter nicht mehr mitspielen will? Die physische Performance von Tom de Ronde und Nick Deroo erzählt auf humorvolle und poetische Weise, wie wir alle unseren persönlichen Ballast mit uns tragen. Ohne Worte taucht das Publikum ein in eine absurde Welt und kinematografische Bilder, die das Duo entstehen lässt. Ein visuelles Gedicht mit ausdrucksstarker Performance und akrobatischen Höhepunkten.
A man drags his companion around like a rag doll. But what if the companion no longer wants to play along? Tom de Ronde and Nick Deroo’s physical performance humorously and poetically explores how we all carry our own personal baggage. Without words, the audience is immersed in an absurd world and the cinematic imagery created by the duo. A visual poem featuring expressive performance and acrobatic highlights.
Inszenierung: Nick Deroo und Tom de Ronde
Performance: Maarten Krielen und Tom de Ronde
Sound Design: Jethro Cooke
Dramaturgie: Pol Eggermont
Foto: Joshua Walter
DeRonde/Deroo: It really hurts when your head hits the concrete (NL)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 19 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Physische Performance, 35 Min., nonverbal, rollstuhlgeeignet
Ein Mann schleppt seinen Begleiter wie eine Stoffpuppe mit sich herum. Aber was, wenn der Begleiter nicht mehr mitspielen will? Die physische Performance von Tom de Ronde und Nick Deroo erzählt auf humorvolle und poetische Weise, wie wir alle unseren persönlichen Ballast mit uns tragen. Ohne Worte taucht das Publikum ein in eine absurde Welt und kinematografische Bilder, die das Duo entstehen lässt. Ein visuelles Gedicht mit ausdrucksstarker Performance und akrobatischen Höhepunkten.
A man drags his companion around like a rag doll. But what if the companion no longer wants to play along? Tom de Ronde and Nick Deroo’s physical performance humorously and poetically explores how we all carry our own personal baggage. Without words, the audience is immersed in an absurd world and the cinematic imagery created by the duo. A visual poem featuring expressive performance and acrobatic highlights.
Inszenierung: Nick Deroo und Tom de Ronde
Performance: Maarten Krielen und Tom de Ronde
Sound Design: Jethro Cooke
Dramaturgie: Pol Eggermont
Foto: Joshua Walter
Pikz Palace: Boucherie Bacul (BE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 15.45 Uhr
Spielort 3, Platz der Republik / Wiese
Delikates Theater, 30 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet
Die BOUCHERIE BACUL ist eine altmodische Metzgerei, in der nichts ist, wie es scheint. Die seltsamen Betreiber*innen dieses wundersamen Marktstandes verkaufen ihre morbiden Waren mit einer ordentlichen Portion unhöflichem Charme. Mit höchst zweifelhaften Techniken bedienen die Geschwister Simone und Marcel Bacul ihre Kundschaft – doch keine Sorge: Die leckeren Delikatessen dieser belgischen Familie sind garantiert fleischfrei. Köstlich düsterer Humor und absolut nichts für schwache Nerven.
BOUCHERIE BACUL is an old-fashioned butcher’s shop where nothing is quite as it seems. The peculiar owners of this wondrous market stall sell their macabre wares with a healthy dose of brash charm. Using highly dubious techniques, siblings Simone and Marcel Bacul serve their customers – but don’t worry: this Belgian family’s delicious delicacies are guaranteed to be meat-free. Deliciously dark humor and absolutely not for the faint of heart.
Inszenierung, Performance und Szenografie: Eric Peeters und Greet Verhoeven
Foto: Pikz Palace
Pikz Palace: Boucherie Bacul (BE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 13.30 Uhr
Spielort 3, Platz der Republik / Wiese
Delikates Theater, 30 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet
Die BOUCHERIE BACUL ist eine altmodische Metzgerei, in der nichts ist, wie es scheint. Die seltsamen Betreiber*innen dieses wundersamen Marktstandes verkaufen ihre morbiden Waren mit einer ordentlichen Portion unhöflichem Charme. Mit höchst zweifelhaften Techniken bedienen die Geschwister Simone und Marcel Bacul ihre Kundschaft – doch keine Sorge: Die leckeren Delikatessen dieser belgischen Familie sind garantiert fleischfrei. Köstlich düsterer Humor und absolut nichts für schwache Nerven.
BOUCHERIE BACUL is an old-fashioned butcher’s shop where nothing is quite as it seems. The peculiar owners of this wondrous market stall sell their macabre wares with a healthy dose of brash charm. Using highly dubious techniques, siblings Simone and Marcel Bacul serve their customers – but don’t worry: this Belgian family’s delicious delicacies are guaranteed to be meat-free. Deliciously dark humor and absolutely not for the faint of heart.
Inszenierung, Performance und Szenografie: Eric Peeters und Greet Verhoeven
Foto: Pikz Palace
Pikz Palace: Boucherie Bacul (BE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 15.15 Uhr
Spielort 3, Platz der Republik / Wiese
Delikates Theater, 30 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet
Die BOUCHERIE BACUL ist eine altmodische Metzgerei, in der nichts ist, wie es scheint. Die seltsamen Betreiber*innen dieses wundersamen Marktstandes verkaufen ihre morbiden Waren mit einer ordentlichen Portion unhöflichem Charme. Mit höchst zweifelhaften Techniken bedienen die Geschwister Simone und Marcel Bacul ihre Kundschaft – doch keine Sorge: Die leckeren Delikatessen dieser belgischen Familie sind garantiert fleischfrei. Köstlich düsterer Humor und absolut nichts für schwache Nerven.
BOUCHERIE BACUL is an old-fashioned butcher’s shop where nothing is quite as it seems. The peculiar owners of this wondrous market stall sell their macabre wares with a healthy dose of brash charm. Using highly dubious techniques, siblings Simone and Marcel Bacul serve their customers – but don’t worry: this Belgian family’s delicious delicacies are guaranteed to be meat-free. Deliciously dark humor and absolutely not for the faint of heart.
Inszenierung, Performance und Szenografie: Eric Peeters und Greet Verhoeven
Foto: Pikz Palace
Mona Farivar: Tikké Tikké (DE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 16 Uhr
Spielort 5, Platz der Republik / Tanzboden am Festivalzentrum
Tanz, 25 Min., ab 12 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet
In TIKKÉ TIKKÉ zieht die Tänzerin und Choreografin Mona Farivar die Schichten ihrer Identität Stück für Stück ab. Es geht um die transgenerationale Bürde einer iranischen Familie in Deutschland, die auf den Schultern der Tochter lastet. Im Freestyle kombiniert sie Hip-Hop mit Elementen traditioneller persischer Tänze zu einer eigenen Sprache, die schmerzhafte Erfahrungen reflektiert und eine kraftvolle Symbiose schafft. So wird der Tanz zur autonomen Plattform und zum eigenen Safer Space.
In TIKKÉ TIKKÉ dancer and choreographer Mona Farivar peels away the layers of her identity, piece by piece. The show explores the transgenerational burden of an Iranian family in Germany that weighs heavily on the daughter’s shoulders. In freestyle she combines hip-hop with elements of traditional Persian dance to create her own language, reflecting painful experiences and forging a powerful symbiosis. In this way, dance becomes an autonomous platform and her own safe space.
instagram.com/monafrvr
Dramaturgie, Choreografie, Performance und Sound Design: Mona Farivar
Produktionsleitung und Audiodeskription: Jaclyn Cheryl (JC) Hernandez
Dramaturgische Assistenz: Celine Fortenbacher-Poplawska
Violinistin: Isabelle Stoppel
Lichtgestaltung: Lars Rubarth
Foto: Ashley-Celestina Twumasi
Mit freundlicher Unterstützung der Claussen-Simon-Stiftung.
Cies. Humo y Polvo & Las Corpa: Obsolete Elegance (BE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
19.06., 19.15 Uhr
Spielort 2, Platz der Republik / Wiese
Subversiver Zirkus, 45 Min., ab 6 Jahren, Englisch, rollstuhlgeeignet
Feiert mit OBSOLETE ELEGANCE die pure Energie des Unangepassten. Mit surrealen Kostümen aus recycelten Materialien und exzentrischen Kreaturen erschaffen die vier internationalen Künstlerinnen ihr eigenes Universum jenseits der Realität. Sie suchen die Schönheit im Grotesken und finden den Glanz in weggeworfenen Dingen. Mit akrobatischem Tanz, Luftartistik und Humor entfesselt dieser subversive Zirkus einen energiegeladenen Rausch und zelebriert das Absurde – mitreißend und experimentell!
Celebrate the raw energy of non-conformity with OBSOLETE ELEGANCE. With surreal costumes made from recycled materials and eccentric creatures, the four international artists create their own universe beyond reality. They seek beauty in the grotesque and find brilliance in discarded objects. With acrobatic dance, aerial artistry, and humor, this subversive circus unleashes an energetic frenzy and celebrates the absurd – thrilling and experimental!
instagram.com/humoypolvo
instagram.com/lascorpa
Inszenierung und Performance: Ignacia Parraguez, Lorena Di Bello, Martina Calvo und Morgane Maret
Kostüme & Szenografie: Ignacia Parraguez
Foto: Lida Ladwig