Graffiti mit dem ARIMA Kunstkollektiv (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
21.06., 13.45 Uhr
Spielort 9, HausDrei / am Sportplatz
Workshop, 60 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, max. 8 Teilnehmende, mit Anmeldung
Laura Hormaetxe und Moritz Etorena vom ARIMA Kunstkollektiv bringen über 25 Jahre internationale Erfahrung als Graffiti-Künstler*innen und Kunstpädagog*innen ins HausDrei. Erlerne den Umgang mit der Spraydose und melde dich für einen ihrer praxisnahen Graffiti-Workshops für Kids und Jugendliche ab 10 Jahren an. Mit Projekten wie „Graffiti für Vielfalt“ oder „Beethoven Moves“ – mit kolumbianischen und deutschen Jugendlichen – zeigen sie, wie Kunst Brücken baut und Vielfalt feiert.
Laura Hormaetxe and Moritz Etorena from the ARIMA art collective bring over 25 years of international experience as graffiti artists and art educators to HausDrei. Learn how to use a spray can and sign up for one of their hands-on graffiti workshops for kids and teens ages 10 and up. Through projects like “Graffiti für Vielfalt” or “Beethoven Moves”—involving Colombian and German youth—they demonstrate how art builds bridges and celebrates diversity.
Workshopleitung: Moritz Etorena und Laura Hormaetxe vom ARIMA Kunstkollektiv
Foto: ARIMA Kunstkollektiv
Mit freundlicher Unterstützung der Kurt Denker-Stiftung.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
zur AnmeldungGraffiti mit dem ARIMA Kunstkollektiv (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
21.06., 15.00 Uhr
Spielort 9, HausDrei / am Sportplatz
Workshop, 60 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, max. 8 Teilnehmende, mit Anmeldung
Laura Hormaetxe und Moritz Etorena vom ARIMA Kunstkollektiv bringen über 25 Jahre internationale Erfahrung als Graffiti-Künstler*innen und Kunstpädagog*innen ins HausDrei. Erlerne den Umgang mit der Spraydose und melde dich für einen ihrer praxisnahen Graffiti-Workshops für Kids und Jugendliche ab 10 Jahren an. Mit Projekten wie „Graffiti für Vielfalt“ oder „Beethoven Moves“ – mit kolumbianischen und deutschen Jugendlichen – zeigen sie, wie Kunst Brücken baut und Vielfalt feiert.
Laura Hormaetxe and Moritz Etorena from the ARIMA art collective bring over 25 years of international experience as graffiti artists and art educators to HausDrei. Learn how to use a spray can and sign up for one of their hands-on graffiti workshops for kids and teens ages 10 and up. Through projects like “Graffiti für Vielfalt” or “Beethoven Moves”—involving Colombian and German youth—they demonstrate how art builds bridges and celebrates diversity.
Workshopleitung: Moritz Etorena und Laura Hormaetxe vom ARIMA Kunstkollektiv
Foto: ARIMA Kunstkollektiv
Mit freundlicher Unterstützung der Kurt Denker-Stiftung.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
zur Anmeldung
IYASA: Climate of Change (ZW)
STAMP Kids Space & Teens Stage
20.06., 15.45 Uhr
Spielort 9, HausDrei / Bühne
Tanztheater, 45 Min., ab 10 Jahren, Englisch und Ndebele, rollstuhlgerecht
No PLANet B! In einer Welt, in der der Klimawandel immer schneller voranschreitet, bringen die jungen Künstler*innen aus Simbabwe eine dringende Botschaft mit Musik, Tanz und Theater auf die Bühne. Die Produktion zeigt, wie die Klimaveränderungen Armut und Ungleichheiten verschärfen. Wer trägt Verantwortung für die Zukunft unseres Planeten? Und haben wir noch genug Zeit? Ein Stück über Klimawandel, Resilienz und Verantwortung mit packendem Storytelling und beeindruckender Performance.
No PLANet B! In a world where climate change is accelerating at an ever-increasing pace, young artists from Zimbabwe bring an urgent message to the stage through music, dance, and theater. The production shows how climate change is exacerbating poverty and inequality. Who is responsible for the future of our planet? And do we still have enough time? A play about climate change, resilience, and responsibility, featuring gripping storytelling and impressive performances.
iyasa.co.zw
kinderkulturkarawane.de
Organisiert von der KinderKulturKarawane
Performance: Gabriella Lethokuhle Mpofu, Lwazilwenkosi Fikile Nyoni, Princess Sibanda, Sharon Thabisile Ncube und Simba Matyarutya
Regie: Nkululeko Innocent Dube
Foto: IYASA
Mit freundlicher Unterstützung der Elisabeth-Kleber-Stiftung und der bgfg Baugenossenschaft.
Eine Veranstaltung des HausDrei e.V.
Theater Zeppelin: Pokko und die Trommel (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
21.06., 13 Uhr
Spielort 9, HausDrei / Bühne
Theater für Kinder, 45 Min., ab 3 Jahren, Deutsch, rollstuhlgerecht
Frösche lieben Fehler! Ein Frosch bekommt von seinen Eltern eine Trommel geschenkt. Doch das Trommeln zu Hause wird schnell zu laut und so zieht der Frosch los in die Welt hinaus. Was wird für eine so große Reise eingepackt? Und was, wenn man etwas vergisst oder Sachen mitnimmt, die sich als großer Fehler herausstellen? Kein Problem: Denn Fehler können ziemlich lustig klingen. Und wenn etwas mal nicht funktioniert, braucht es vielleicht neue Träume, um den Rhythmus wiederzufinden.
Frogs love mistakes! A frog receives a drum as a gift from his parents. But drumming at home soon gets too loud, so the frog sets off into the world. What should he pack for such a long journey? And what if he forgets something – or takes things that turn out to be a big mistake? No problem: because mistakes can sound pretty funny. And if something doesn’t work out, maybe you just need new dreams to find your rhythm again.
Regie: Lionel Tomm
Künstlerische Zusammenarbeit: Anne Pretzsch
Spiel: Hannah Dalmeyer und Ivo Masannek
Kostüm und Bühne: Janina Capelle
Foto: Margaux Weiß
Mit freundlicher Unterstützung der altoba-Stiftung der Altonaer Spar- und Bauverein eG.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
Spielraum – Open Space für kleine Entdecker*innen (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
20.06., 14.30–16.30 Uhr
Spielort 9, HausDrei / Garten
Spiel & Action, ab 3 Jahren, rollstuhlgerecht
Der Spielraum im Gartenbereich des HausDrei Kindertreffs lädt kleine (und große) Entdecker*innen dazu ein, kreativ zu werden und Neues auszuprobieren: Ob Stelzenlaufen, Diabolo, Tellerdrehen oder Spiele wie ein riesiges 4-Gewinnt oder Cornhole – hier können alle Besucher*innen aktiv werden, sich austoben und gemeinsam Spaß haben. Der perfekte Ort für aktive Pausen zwischen zwei Shows. Der Zugang ist barrierefrei möglich und der Spielraum wird während der Öffnungszeiten betreut.
The playground in the garden area of the HausDrei children’s club invites young (and old) explorers to get creative and try out new things: Whether it’s stilt walking, diabolo, plate spinning or games such as a giant Four in a Row or Cornhole – all visitors can get active here, let off some steam and have fun together. It is the perfect space for active breaks between two shows. Access is barrier-free and the playground is supervised during opening hours.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
Foto: Malina Rapacz
Rotznasen Zirkusschule: Together On Stage (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
20.06., 14 Uhr
Spielort 9, HausDrei / neben der Bühne
Kinder- und Jugendzirkus, 30 Min., Deutsch – wenig Sprache, rollstuhlgerecht
Die jungen Artist*innen der Zirkusschule „Die Rotznasen“ stürmen auch in diesem Jahr die Open-Air Bühne am HausDrei. Gewohnt frech moderieren sie ihre unterhaltsame Show und zeigen Akrobatik, Jonglage und Luftartistik. Mehr noch: Zuschauende Erwachsene und Kinder werden humorvoll in das Programm einbezogen und dürfen spontan erste Bühnenluft schnuppern. Lasse dich von der rotznasigen Show überraschen und von den jungen, lokalen Zirkustalenten begeistern.
The young performers from the “Rotznasen” circus school are hitting the open-air stage at HausDrei again this year. With their usual cheeky energy, they’ll host their entertaining show and showcase acrobatics, juggling and aerial acts. But that’s not all: both adults and children in the audience are playfully drawn into the program and get a chance to spontaneously experience the stage for the first time. Let yourself be surprised by the cheeky show and inspired by the young, local circus talents.
Akrobatik: Artist*innen der Zirkusschule “Die Rotznasen”
Foto: Die Rotznasen
Mit freundlicher Unterstützung des Bezirksamts Altona und der Kurt Denker-Stiftung.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
Klapping (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
21.06., 13.45 Uhr
Spielort 9, HausDrei / Sportplatz
Workshop, 90 Min., ab 6 Jahren, Deutsch, max. 25 Teilnehmende
Hast du schonmal von Klapping gehört? In diesem Workshop auf dem Sportplatz des HausDrei kannst du erste Grundlagen erlernen – an der Schnittstelle von Fußball, Tanz und kollektivem Ritual. Ausgehend von Rhythmen, Gesten und Codes des Fußballs entsteht eine eigene, kraftvolle Bewegungssprache. Im Workshop erkundet ihr diese gemeinsam: mit einfachen Übungen, präzisen Impulsen und viel Energie. Vorkenntnisse sind nicht nötig – nur Lust auf Bewegung, Rhythmus und kollektive Exploration.
Have you ever heard of Klapping? In this workshop on the sports field at HausDrei, you can learn the basics – at the intersection of football, dance and collective ritual. Drawing on the rhythms, gestures and codes of football, a unique and powerful language of movement emerges. In the workshop, you’ll explore this together: with simple exercises, precise prompts and plenty of energy. No prior experience is necessary – just a desire for movement, rhythm and collective exploration.
Workshopleitung: Justine Kusi und Noah Tepe
Foto: Maarten Caesens
Mit freundlicher Unterstützung der altoba-Stiftung der Altonaer Spar- und Bauverein eG.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
Graffiti mit dem ARIMA Kunstkollektiv (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
21.06., 12.30 Uhr
Spielort 9, HausDrei / am Sportplatz
Workshop, 60 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, max. 8 Teilnehmende, mit Anmeldung
Laura Hormaetxe und Moritz Etorena vom ARIMA Kunstkollektiv bringen über 25 Jahre internationale Erfahrung als Graffiti-Künstler*innen und Kunstpädagog*innen ins HausDrei. Erlerne den Umgang mit der Spraydose und melde dich für einen ihrer praxisnahen Graffiti-Workshops für Kids und Jugendliche ab 10 Jahren an. Mit Projekten wie „Graffiti für Vielfalt“ oder „Beethoven Moves“ – mit kolumbianischen und deutschen Jugendlichen – zeigen sie, wie Kunst Brücken baut und Vielfalt feiert.
Laura Hormaetxe and Moritz Etorena from the ARIMA art collective bring over 25 years of international experience as graffiti artists and art educators to HausDrei. Learn how to use a spray can and sign up for one of their hands-on graffiti workshops for kids and teens ages 10 and up. Through projects like “Graffiti für Vielfalt” or “Beethoven Moves”—involving Colombian and German youth—they demonstrate how art builds bridges and celebrates diversity.
Workshopleitung: Moritz Etorena und Laura Hormaetxe vom ARIMA Kunstkollektiv
Foto: ARIMA Kunstkollektiv
Mit freundlicher Unterstützung der Kurt Denker-Stiftung.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
zur Anmeldung
Glitch AG: Future im Kopf, Change im Herz
STAMP Kids Space & Teens Stage
20.06., 17 Uhr
Spielort 9, HausDrei / Bühne
Partizipatives Audio-Game, 50 Min., ab 14 Jahren, Deutsch, max. 75 Teilnehmende
Hier werden die Stimmen derer laut, deren Stimmen nicht zählen: Hamburger Jugendliche, die bei der Bundestagswahl noch kein Kreuz machen durften. Ausgestattet mit Funkkopfhörern, taucht das Publikum gemeinsam mit drei Performerinnen in ein Spiel rund um Demokratie, Mitbestimmung und politische Teilhabe ein. Durch die Stimmen junger Hamburger*innen, Soundcollagen und performative Aktionen wird das politische Klima greifbar – aus Perspektive derjenigen, die bald selbst wählen dürfen.
Here, the voices of those whose voices don’t count are heard: young people in Hamburg who were not yet old enough to vote in the federal election. Equipped with headphones, the audience joins three performers in an immersive experience exploring democracy, co-determination and political participation. Through the voices of young people in Hamburg, sound collages and performative actions, the political climate becomes tangible – from the perspective of those who will soon be eligible to vote themselves.
Konzept: studio flex und Glitch AG
Performance: Christine Kristmann, Eva-Maria Glitsch und Raha Emami Khansari
Stimmen: Schüler*innen der Stadtteilschule Horn, der Stadtteilschule Süderelbe und der Nelson-Mandela-Schule Wilhelmsburg
Szenografie & Kostüm: studio flex (Jana Beckmann und Janna Nikoleit)
Szenografie Unterstützung: Boukari Bagauian, Marion Kleine-Onnebrink und Marius Mandery
Komposition & Sounddesign: Sebastian Russ
Mit freundlicher Unterstützung der Sozialbehörde.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
Spielraum – Open Space für kleine Entdecker*innen (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
21.06., 13.30–15.30 Uhr
Spielort 9, HausDrei / Garten
Spiel & Action, ab 3 Jahren, rollstuhlgerecht
Der Spielraum im Gartenbereich des HausDrei Kindertreffs lädt kleine (und große) Entdecker*innen dazu ein, kreativ zu werden und Neues auszuprobieren: Ob Stelzenlaufen, Diabolo, Tellerdrehen oder Spiele wie ein riesiges 4-Gewinnt oder Cornhole – hier können alle Besucher*innen aktiv werden, sich austoben und gemeinsam Spaß haben. Der perfekte Ort für aktive Pausen zwischen zwei Shows. Der Zugang ist barrierefrei möglich und der Spielraum wird während der Öffnungszeiten betreut.
The playground in the garden area of the HausDrei children’s club invites young (and old) explorers to get creative and try out new things: Whether it’s stilt walking, diabolo, plate spinning or games such as a giant Four in a Row or Cornhole – all visitors can get active here, let off some steam and have fun together. It is the perfect space for active breaks between two shows. Access is barrier-free and the playground is supervised during opening hours.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
Foto: Malina Rapacz