Pikz Palace: Boucherie Bacul (BE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 14.30 Uhr
Spielort 3, Platz der Republik / Wiese
Delikates Theater, 30 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet
Die BOUCHERIE BACUL ist eine altmodische Metzgerei, in der nichts ist, wie es scheint. Die seltsamen Betreiber*innen dieses wundersamen Marktstandes verkaufen ihre morbiden Waren mit einer ordentlichen Portion unhöflichem Charme. Mit höchst zweifelhaften Techniken bedienen die Geschwister Simone und Marcel Bacul ihre Kundschaft – doch keine Sorge: Die leckeren Delikatessen dieser belgischen Familie sind garantiert fleischfrei. Köstlich düsterer Humor und absolut nichts für schwache Nerven.
BOUCHERIE BACUL is an old-fashioned butcher’s shop where nothing is quite as it seems. The peculiar owners of this wondrous market stall sell their macabre wares with a healthy dose of brash charm. Using highly dubious techniques, siblings Simone and Marcel Bacul serve their customers – but don’t worry: this Belgian family’s delicious delicacies are guaranteed to be meat-free. Deliciously dark humor and absolutely not for the faint of heart.
Inszenierung, Performance und Szenografie: Eric Peeters und Greet Verhoeven
Foto: Pikz Palace
Compagnie AR: Passages (FR)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 15 Uhr
Spielort 8, Altonaer Balkon
Kontorsion, 30 Min., ab 4 Jahren, nonverbal, rollstuhlgeeignet
Im Inneren eines Plexiglaskubus erforscht die italienisch-brasilianische Kontorsionistin Alice Rende den engen Raum und lotet seine Grenzen aus. Mit unmöglichen Verrenkungen, Gesten und Atemzügen erzählt sie eine Geschichte ohne Worte. Mit beeindruckender Körperkraft springt und klettert sie an den gläsernen Wänden hoch Richtung Freiheit – nur um doch wieder zu Boden zu rutschen. Ist sie eingesperrt oder geschützt? Ein faszinierendes Solo und eine visuelle Suche nach (Bewegungs-)Freiheit.
Inside a Plexiglas cube, Italian-Brazilian contortionist Alice Rende explores the confined space and tests its limits. With impossible contortions, gestures, and breaths, she tells a story without words. With impressive physical strength, she jumps and climbs up the glass walls toward freedom – only to slide back down to the floor. Is she trapped or protected? A fascinating solo and a visual exploration of freedom (of movement).
Inszenierung und Performance: Alice Rende
Sound Design: Chloé Levoy
Szenografie: Benet Jofre
Produktion: Compagnie AR
Foto: Klara Pedrol
Mit freundlicher Unterstützung der Claussen-Simon-Stiftung.
Société Protectrice de Petites Idées: COW LOVE (FR)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 14 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Zynischer Zirkus, 50 Min., ab 7 Jahren, Englisch, rollstuhlgeeignet
Zwei Meister*innen der Fehlschläge feiern die pure Freude an der Unvollkommenheit! In diesem absurden Spektakel treffen High Fashion auf Sport, der saure Geschmack von Milch auf Songs, die niemals zu großen Hits werden, und Plastikblumen auf die unberechenbaren Launen der Liebe. Zwischen Akrobatik, Trash und Tanz offenbart das französische Duo die brennende Seite unserer schönsten Obsessionen. Ob alles funktioniert? Wahrscheinlich nicht. Aber wie sie scheitern – das ist ganz großes Theater.
Two masters of failure celebrate the sheer joy of imperfection! In this absurd spectacle, high fashion meets sports, the sour taste of milk meets songs that will never become big hits, and plastic flowers meet the unpredictable whims of love. Between acrobatics, trash, and dance, the French duo reveals the fiery side of our most beautiful obsessions. Will it all work out? Probably not. But the way they fail—that’s great theater.
societeprotectricedepetitesidees.com
Inszenierung und Performance: Nanda Suc und Federico Robledo
Technik: Aleth Depeyre
Outside Eye: Aude Martos, Denis Lecat, Emilie Bonnafous und Lucas Condro
Foto: Gaby Merz
Société Protectrice de Petites Idées: COW LOVE (FR)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 14.15 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Zynischer Zirkus, 50 Min., ab 7 Jahren, Englisch, rollstuhlgeeignet
Zwei Meister*innen der Fehlschläge feiern die pure Freude an der Unvollkommenheit! In diesem absurden Spektakel treffen High Fashion auf Sport, der saure Geschmack von Milch auf Songs, die niemals zu großen Hits werden, und Plastikblumen auf die unberechenbaren Launen der Liebe. Zwischen Akrobatik, Trash und Tanz offenbart das französische Duo die brennende Seite unserer schönsten Obsessionen. Ob alles funktioniert? Wahrscheinlich nicht. Aber wie sie scheitern – das ist ganz großes Theater.
Two masters of failure celebrate the sheer joy of imperfection! In this absurd spectacle, high fashion meets sports, the sour taste of milk meets songs that will never become big hits, and plastic flowers meet the unpredictable whims of love. Between acrobatics, trash, and dance, the French duo reveals the fiery side of our most beautiful obsessions. Will it all work out? Probably not. But the way they fail—that’s great theater.
societeprotectricedepetitesidees.com
Inszenierung und Performance: Nanda Suc und Federico Robledo
Technik: Aleth Depeyre
Outside Eye: Aude Martos, Denis Lecat, Emilie Bonnafous und Lucas Condro
Foto: Gaby Merz
DeRonde/Deroo: It really hurts when your head hits the concrete (NL)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 19.15 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Physische Performance, 35 Min., nonverbal, rollstuhlgeeignet
Ein Mann schleppt seinen Begleiter wie eine Stoffpuppe mit sich herum. Aber was, wenn der Begleiter nicht mehr mitspielen will? Die physische Performance von Tom de Ronde und Nick Deroo erzählt auf humorvolle und poetische Weise, wie wir alle unseren persönlichen Ballast mit uns tragen. Ohne Worte taucht das Publikum ein in eine absurde Welt und kinematografische Bilder, die das Duo entstehen lässt. Ein visuelles Gedicht mit ausdrucksstarker Performance und akrobatischen Höhepunkten.
A man drags his companion around like a rag doll. But what if the companion no longer wants to play along? Tom de Ronde and Nick Deroo’s physical performance humorously and poetically explores how we all carry our own personal baggage. Without words, the audience is immersed in an absurd world and the cinematic imagery created by the duo. A visual poem featuring expressive performance and acrobatic highlights.
Inszenierung: Nick Deroo und Tom de Ronde
Performance: Maarten Krielen und Tom de Ronde
Sound Design: Jethro Cooke
Dramaturgie: Pol Eggermont
Foto: Joshua Walter
DeRonde/Deroo: It really hurts when your head hits the concrete (NL)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 16.45 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Physische Performance, 35 Min., nonverbal, rollstuhlgeeignet
Ein Mann schleppt seinen Begleiter wie eine Stoffpuppe mit sich herum. Aber was, wenn der Begleiter nicht mehr mitspielen will? Die physische Performance von Tom de Ronde und Nick Deroo erzählt auf humorvolle und poetische Weise, wie wir alle unseren persönlichen Ballast mit uns tragen. Ohne Worte taucht das Publikum ein in eine absurde Welt und kinematografische Bilder, die das Duo entstehen lässt. Ein visuelles Gedicht mit ausdrucksstarker Performance und akrobatischen Höhepunkten.
A man drags his companion around like a rag doll. But what if the companion no longer wants to play along? Tom de Ronde and Nick Deroo’s physical performance humorously and poetically explores how we all carry our own personal baggage. Without words, the audience is immersed in an absurd world and the cinematic imagery created by the duo. A visual poem featuring expressive performance and acrobatic highlights.
Inszenierung: Nick Deroo und Tom de Ronde
Performance: Maarten Krielen und Tom de Ronde
Sound Design: Jethro Cooke
Dramaturgie: Pol Eggermont
Foto: Joshua Walter
DeRonde/Deroo: It really hurts when your head hits the concrete (NL)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 19 Uhr
Spielort 6, Platz der Republik / Mahnmal
Physische Performance, 35 Min., nonverbal, rollstuhlgeeignet
Ein Mann schleppt seinen Begleiter wie eine Stoffpuppe mit sich herum. Aber was, wenn der Begleiter nicht mehr mitspielen will? Die physische Performance von Tom de Ronde und Nick Deroo erzählt auf humorvolle und poetische Weise, wie wir alle unseren persönlichen Ballast mit uns tragen. Ohne Worte taucht das Publikum ein in eine absurde Welt und kinematografische Bilder, die das Duo entstehen lässt. Ein visuelles Gedicht mit ausdrucksstarker Performance und akrobatischen Höhepunkten.
A man drags his companion around like a rag doll. But what if the companion no longer wants to play along? Tom de Ronde and Nick Deroo’s physical performance humorously and poetically explores how we all carry our own personal baggage. Without words, the audience is immersed in an absurd world and the cinematic imagery created by the duo. A visual poem featuring expressive performance and acrobatic highlights.
Inszenierung: Nick Deroo und Tom de Ronde
Performance: Maarten Krielen und Tom de Ronde
Sound Design: Jethro Cooke
Dramaturgie: Pol Eggermont
Foto: Joshua Walter
Pikz Palace: Boucherie Bacul (BE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
20.06., 15.45 Uhr
Spielort 3, Platz der Republik / Wiese
Delikates Theater, 30 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet
Die BOUCHERIE BACUL ist eine altmodische Metzgerei, in der nichts ist, wie es scheint. Die seltsamen Betreiber*innen dieses wundersamen Marktstandes verkaufen ihre morbiden Waren mit einer ordentlichen Portion unhöflichem Charme. Mit höchst zweifelhaften Techniken bedienen die Geschwister Simone und Marcel Bacul ihre Kundschaft – doch keine Sorge: Die leckeren Delikatessen dieser belgischen Familie sind garantiert fleischfrei. Köstlich düsterer Humor und absolut nichts für schwache Nerven.
BOUCHERIE BACUL is an old-fashioned butcher’s shop where nothing is quite as it seems. The peculiar owners of this wondrous market stall sell their macabre wares with a healthy dose of brash charm. Using highly dubious techniques, siblings Simone and Marcel Bacul serve their customers – but don’t worry: this Belgian family’s delicious delicacies are guaranteed to be meat-free. Deliciously dark humor and absolutely not for the faint of heart.
Inszenierung, Performance und Szenografie: Eric Peeters und Greet Verhoeven
Foto: Pikz Palace
Spielraum – Open Space für kleine Entdecker*innen (DE)
STAMP Kids Space & Teens Stage
21.06., 13.30–15.30 Uhr
Spielort 9, HausDrei / Garten
Spiel & Action, ab 3 Jahren, rollstuhlgerecht
Der Spielraum im Gartenbereich des HausDrei Kindertreffs lädt kleine (und große) Entdecker*innen dazu ein, kreativ zu werden und Neues auszuprobieren: Ob Stelzenlaufen, Diabolo, Tellerdrehen oder Spiele wie ein riesiges 4-Gewinnt oder Cornhole – hier können alle Besucher*innen aktiv werden, sich austoben und gemeinsam Spaß haben. Der perfekte Ort für aktive Pausen zwischen zwei Shows. Der Zugang ist barrierefrei möglich und der Spielraum wird während der Öffnungszeiten betreut.
The playground in the garden area of the HausDrei children’s club invites young (and old) explorers to get creative and try out new things: Whether it’s stilt walking, diabolo, plate spinning or games such as a giant Four in a Row or Cornhole – all visitors can get active here, let off some steam and have fun together. It is the perfect space for active breaks between two shows. Access is barrier-free and the playground is supervised during opening hours.
Eine Veranstaltung vom HausDrei e.V.
Foto: Malina Rapacz
Pikz Palace: Boucherie Bacul (BE)
STAMP Tanz, Theater & Zirkus
21.06., 13.30 Uhr
Spielort 3, Platz der Republik / Wiese
Delikates Theater, 30 Min., ab 10 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet
Die BOUCHERIE BACUL ist eine altmodische Metzgerei, in der nichts ist, wie es scheint. Die seltsamen Betreiber*innen dieses wundersamen Marktstandes verkaufen ihre morbiden Waren mit einer ordentlichen Portion unhöflichem Charme. Mit höchst zweifelhaften Techniken bedienen die Geschwister Simone und Marcel Bacul ihre Kundschaft – doch keine Sorge: Die leckeren Delikatessen dieser belgischen Familie sind garantiert fleischfrei. Köstlich düsterer Humor und absolut nichts für schwache Nerven.
BOUCHERIE BACUL is an old-fashioned butcher’s shop where nothing is quite as it seems. The peculiar owners of this wondrous market stall sell their macabre wares with a healthy dose of brash charm. Using highly dubious techniques, siblings Simone and Marcel Bacul serve their customers – but don’t worry: this Belgian family’s delicious delicacies are guaranteed to be meat-free. Deliciously dark humor and absolutely not for the faint of heart.
Inszenierung, Performance und Szenografie: Eric Peeters und Greet Verhoeven
Foto: Pikz Palace