Kalender

Der Journalist und Fotograf Oliver Lück reist seit 20 Jahren durch Europa – vorzugsweise mit Bulli und Hund. Irgendwann hat er seinen Entdeckungsdrang einfach mal auf Deutschland gelenkt und alle 16 Bundesländer besucht. Und siehe da: auch hier, direkt vor der Haustür gibt es sie: die interessanten Geschichten. So zum Beispiel von einer Lehrerin, die erst spät Englisch gelernt hat, heute Geschichten schreibt und damit tausende Fans weltweit erreicht. Oder von einer Umweltaktivistin, die ihren Protest zum Beruf gemacht hat. Sie stoppt Züge mit radioaktivem Müll. Und: Sie hat eine schwere Behinderung. Lück erzählt von einer achtköpfigen Familie, die vor der Schulpflicht aus Hessen nach Portugal geflüchtet ist und von einem Mann aus Bayern, der drei fremden Rumänen sein vollgetanktes Auto leiht. Oliver Lück liest und erzählt aus „Buntland“ und zeigt zahlreiche Fotos.

Fr, 31. Mai, 18.15 – 18.45 Uhr und 19.45 – 20.15 Uhr
altonale21 Eröffnung
Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Oliver Lück

geboren 1973, lebt im Land zwischen den Meeren, in Schleswig-Holstein. Seit über 20 Jahren arbeitet er als Journalist und Fotograf. Er reist durch Europa und sammelt Geschichten von Menschen, die Geschichten zu erzählen haben. Zuletzt von ihm erschienen: „Buntland“ – Geschichten aus 16 Bundesländern. Im Spätsommer erscheint der Bildband mit Texten: „Zeit als Ziel“. 

Vergiss alles, was Du über Instrumental-Musik bisher gewusst hast – Leidenschaftliche Hip-Hop Beats und epische elektronische Harmonien gewürzt mt atemberaubenden Melodien, die sich in euren Köpfen kristallisieren – eigentlich sind Wörter nicht wirklich möglich, nicht wirklich notwendig, wenn die dänische Band Abekejser aus Aarhus zum Besuch in ihr Unversum einlädt. Auf jeden Fall kann getanzt und ebenso in musikalischen Träumen verschwunden werden. Die Musiker kommen aus Jazz und Welt-Musik. Und so könnte man meinen, dass ihre Musik erwartbar ist, einen bestimmten Sound hat. Weit gefehlt, die Gruppe hat einen wirklich neuen Sound aus elektronischen und akustischen Welten entwickelt. “Unsere Musik hat sicherlich komplexe Stimmungen, aber unser eindeutiges Ziel ist es, Brücken zu bauen, um eine neue musikalische Welt zu eröffnen, auch wenn diese vielleicht gefährlich scheint”, beschreibt Gitarrist Jeppe Lavsen die Musik von Abekejser.

Fr, 31. Mai, 19 Uhr
Bühne am Festivalzentrum

Der Journalist und Fotograf Oliver Lück reist seit 20 Jahren durch Europa – vorzugsweise mit Bulli und Hund. Irgendwann hat er seinen Entdeckungsdrang einfach mal auf Deutschland gelenkt und alle 16 Bundesländer besucht. Und siehe da: auch hier, direkt vor der Haustür gibt es sie: die interessanten Geschichten. So zum Beispiel von einer Lehrerin, die erst spät Englisch gelernt hat, heute Geschichten schreibt und damit tausende Fans weltweit erreicht. Oder von einer Umweltaktivistin, die ihren Protest zum Beruf gemacht hat. Sie stoppt Züge mit radioaktivem Müll. Und: Sie hat eine schwere Behinderung. Lück erzählt von einer achtköpfigen Familie, die vor der Schulpflicht aus Hessen nach Portugal geflüchtet ist und von einem Mann aus Bayern, der drei fremden Rumänen sein vollgetanktes Auto leiht. Oliver Lück liest und erzählt aus „Buntland“ und zeigt zahlreiche Fotos.

Fr, 31. Mai, 18.15 – 18.45 Uhr und 19.45 – 20.15 Uhr
altonale21 Eröffnung
Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Oliver Lück

geboren 1973, lebt im Land zwischen den Meeren, in Schleswig-Holstein. Seit über 20 Jahren arbeitet er als Journalist und Fotograf. Er reist durch Europa und sammelt Geschichten von Menschen, die Geschichten zu erzählen haben. Zuletzt von ihm erschienen: „Buntland“ – Geschichten aus 16 Bundesländern. Im Spätsommer erscheint der Bildband mit Texten: „Zeit als Ziel“. 

MOSH SPLIT ist eine 45-minütige Show, die um eine 9,5 Meter hohe Fachwerkkonstruktion gebaut ist. In der Szenerie gibt es ein Wohnmobil, von dem aus überraschende Charaktere und verrückte Ideen aufeinander treffen. Kleider werden aus Toilettenpapier hergestellt und Frisuren mit Staubsaugern vollendet. Diese energetische Show beinhaltet eine Vielzahl von Zirkusfähigkeiten, sowohl in der Luft als auch am Boden, z.B. Washington-Trapez, Moshing, Seilspringen, Paarakrobatik und schwingendes Trapez.

SISUS ist ein rein weibliches Zirkusunternehmen aus Finnland, das 2014 von fünf Frauen gegründet wurde. Die Mitglieder von SISUS trafen sich 2003 im Jugendzirkus und seitdem sind sie eine enge Gruppe von Freundinnen, die den gleichen Humor teilen. Nach ihrem Abschluss als professionelle Zirkuskünstlerinnen tourten sie als Solokünstlerinnen durch die Welt, setzten ihr Zirkusstudium im Ausland fort und waren Teil verschiedener Kunstprojekte. Im August 2016 zeigten sie erstmals ihre Show „Mosh Split“, mit der sie seitdem in ganz Europa unterwegs sind.

Fr, 31. Mai, 20.30 Uhr
Sa, 1. Juni, 18 Uhr
So, 2. Juni, 18 Uhr

sisus.net

Fetzige Folklore und traditionelle Musik vom Balkan

Eine sechsköpfige Brassband, die sich aus Musikern mit unterschiedlichen Wurzeln und musikalischen Hintergründen zusammensetzt. Ihre Musik nimmt Euch mit auf eine fabelhafte Reise durch die verschiedensten Regionen Osteuropas, in denen sich die Musiktraditionen der Kulturen von Roma und Juden über viele Jahrhunderte ergänzt und vermischt haben. Eine vielseitige und facettenreiche Musik, die die Geschichte von Nomaden erzählt, die Fremde in der eigenen Heimat sind. Fernab von nationalen Grenzen stellen diese Musik und die dazugehörigen Tänze eine wesentliche Verbundenheit mit dem Leben und dem Zusammenhalt zwischen Menschen dar. So entstehen wundervolle Melodien, die mit ihrer Leidenschaft jeden, der ihnen sein Ohr schenkt, in ein Traumreich voller Emotionen entführt.

Fr, 31. Mai, 21.30 Uhr, Bühne am Festivalzentrum

EBBE UND FLUT ist ein Projekt von der Choreografin Fiona Gordon. Zusammen mit ihrer Company „But I Fly Dance“ und anderen Tänzerinnen beschäftigt sie sich mit dem Thema Reichtum in Hamburg und zeigt auf, wie viel Armut es in der Metropole Hamburg gibt.
Mit der Unterstützung der Poetry-Slammerin Anna Wessel, dem Bewegungschor „Hamburg Voices“, unter der Leitung von Alex Grimm und dem Videokünstler Paul Gerlach wird eine spannende, politisch-kritische Performance, reich an Künstern, in Tanz, Wort, Videoprojektion und Gesang präsentiert. Die Kunst kennt nicht arm oder reich, keine Rasse oder Religion – sie verbindet all das.

Mit freundlicher Unterstützung des Bezirksamts Altona, des Bistrot Vienna und der Erika-Klütz-Schule.

Fr, 31. Mai, 22.30 – 23 Uhr
Platz der Republik, vor dem Denkmal „Black Form“ von Sol LeWitt

Foto: Ebbe und Flut (© Ina Oertelt)

Lichtinstallation von Katrin Bethge am 31. Mai 2019 ab 22.30 Uhr auf der Außenfassade des Altonaer Museum.

Mehr unter https://de-de.facebook.com/BeatEtiquette

ab 23.30 Uhr, Bühne am Festivalzentrum

Einzelausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein: Ein bewährtes Verfahren zur Anhäufung und Mehrung von Reichtum ist die professionelle Nutzung von Gesetzeslücken. Diese Haltung wird in der Ausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein thematisiert. In der Manier des figürlichen Realismus werden Gesten, Körperhaltungen und Dresscodes dieser Leistungsträger unserer Gesellschaft vorgeführt. 

Eröffnung Fr, 31. Mai 20 Uhr, Ausstellung bis 16. Juni
2. OG im Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Gruppenausstellung der Ateliergemeinschaft Achterhaus e.V.: Die Flagge ist eines der ältesten Bildkommunikationsmittel. Sie kann für Gemeinschaft, Identität oder Revolution stehen, kann Markierung oder Aufforderung sein. In einer raumgreifenden Installation von Achterhaus e.V. und Gästen werden zahlreiche Fahnen gehisst, und damit ‚Reichtum’ aktuell interpretiert. 

Eröffnung Fr, 31.Mai, 20 Uhr mit Gruppenperformance, ab 22.30 Uhr Lichtinstallation von Katrin Bethge auf der Außenfassade, Ausstellung bis 16. Juni
Säulenhalle/ EG; Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Weltweit gibt es ca. 2.000 Milliardäre und 27.000.000 Millionäre. Doch was bedeutet es reich zu sein? Ist es der knallende Schampus oder der Pelzmantel? Wie definieren Kapitalismus und Materialismus unsere Gesellschaft? Und wer entscheidet, wann man als arm gilt? Die Hälfte der Weltbevölkerung kann die Grundbedürfnisse – Zugang zu sauberem Wasser und Nahrung – nicht decken. Wie zeigen sich die unterschiedlichen Facetten von ökonomischer und sozialer Armut? Im Rahmen der altonalezeigen Studierende der University of Applied Sciences Europe die fotografischen Ergebnisse ihrer Recherchen.

Fr, 31. Mai – So, 16. Juni, Festivalzentrum / Platz der Republik

Bilder: v. o. n. u.: Nils Müller, Foto aus der Serie I am Jim; Laura Clausen, Foto aus der Serie Soul Food; Marleen Hahn, Foto aus der Serie Isst du das noch?

Die Elbe – ein Blick: Zwei Jahre hat sich der Künstler Jo Röttger immer wieder an den gleichen Ort in Blankenese begeben und über die Elbe hinweg das Leben auf dem Fluss „Quer zum Strom“ eingefangen. Fernab bekannter Klischees fängt Röttger im wiederkehrenden Bildausschnitt Stimmungen am Strom ein, die man schon als Romantik des 21. Jahrhunderts bezeichnen könnte. Der Fotokünstler sucht und findet mit seinen Bildern den besonderen Moment der Sehnsucht. Wir als BetrachterInnen staunen und finden voller Sehnsucht mit.

Eröffnung 31. Mai um 16 Uhr, bis 16. Juni zu den Öffnungszeiten des Rathaus Altona

Die Installation von Antoni Knigge verwandelt den Ort in ein Meer, in dem ein Netz aus Kleidungstücken treibt. Sie spannt den Bogen vom Kolonialzeitalter und der damaligen Schiffskatastrophe, der Fregatte Medusa, zu aktuellen Ereignissen. Verlierer oder Gewinner weltumspannender Besitz- und Machtverhältnisse- wir alle sind Teil eines komplexen Netzes, in dem jeder von uns zugleich gehalten wird und gefangen ist. Ein Entkommen scheint unmöglich. Ist Rettung in Sicht?

Eröffnung 31. Mai, 11 Uhr; bis 16. Juni im Luftraum MERCADO, Ottenser Hauptstraße 10

Sie ist in Kunst und Literatur zu Hause: die diesjährige dänische Artist in Residence aus Aarhus Kamilla Jørgensen. Ihr künstlerisches Werk wird von Literatur durchdrungen und inspiriert. Um die Höhe der englischen Sprache zu bemessen, schneidet sie die Wörter eines „Concise Oxford English Dictionary“ aus und stapelt sie aufeinander. Bei der Untersuchung von mehr als 3000 dänischen Gedichten vom Mittelalter bis heute, hat sie herausgefunden, dass Vögel die meist besungene Spezies sind. Kamilla Jørgensen wird für die literatur altonale bloggen. Wer Lust hat, ihr einen Zwei- oder Dreizeiler, einen kurzen Brief auf Englisch zur Inspiration für das Blog zukommen zu lassen, sei herzlich eingeladen: am Festivalzentrum wird eigens dafür ein Briefkasten installiert. Das Blog findet sich unter www.altonale.de/altonale/. Vom 6. bis 9. Juni, jeweils 18 bis 20 Uhr, ist sie im Künstlerhaus Frise, Arnoldstraße 26, anzutreffen.

Fr, 31. Mai bis Mi, 5. Juni
ausgewiesener Briefkasten für Briefe an Kamilla
Festivalzentrum, Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Kamilla Jørgensen

1969 in Kopenhagen geboren. Ausbildung an der Aarhus Art Academy und an der Universität Kopenhagen, B.A. in Literatur. Diverse Ausstellungen und Performances, häufig an der Schnittstelle von Kunst und Literatur. Performance 2018: I am a Grammarian – Nailing Poetry and Grammar, Alt_Cph, The Gertrude Stein Society and .)!”:)/;?! – an exhibition in and against the written language, Grafikernes hus; im Bereich Buch und Text 2019: “Flora and fauna in Danish Poetry – Ark 122”, arkmappen. Jørgensen lebt mit ihrer Familie in Aarhus.

Wenn der merkwürdige Mr. Morrison das Klassenzimmer in der Winterstein-Schule betritt, halten alle Kinder die Luft an. Denn er ist der Inhaber der magischen Zoohandlung. Und er verteilt magische Tiere – sprechende Tiere! Jeder möchte so ein sprechendes Tier haben: einen Gefährten, der einem bei den verrücktesten Abenteuern beisteht und der beste Freund ist, den man sich nur wünschen kann. Während der altonale kannst du gleich mehrere der magischen Tiere finden, denn sie haben sich in Schaufenstern der Ottenser Hauptstraße und Bahrenfelder Straße versteckt. Ist auch dein liebstes magisches Tier dabei? Eine Laufkarte, auf der du die Fundorte eintragen kannst, liegt ab Ende Mai an verschiedenen Verteilstellen in Ottensen und an der altonale Infobox aus. Unter den richtigen Einsendungen verlost der Carlsen Verlag tierisch tolle Gewinne.

31. Mai bis 16. Juni, Orte: Schaufenster in der Ottenser Hauptstraße und der Bahrenfelder Straße

Altona wird wieder zu einer großen offenen Galerie! Über 50 Künstler*innen realisieren aktuelle Arbeiten zum Thema REICHTUM in den anliegenden Schaufenstern von Ottensen und Altona-Altstadt. Sie bewerben sich damit um den altonaleKunstpreis 2019. Der besondere Charme dieses Wettbewerbs liegt im kollegialen Nebeneinander von etablierten und unbekannten KünstlerInnen.

31. Mai bis 16. Juni
in anliegenden Geschäften in Ottensen und rund um die Große Bergstraße

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung des Wettbewerbs bei der Kulturbehörde Hamburg, der IG Große Bergstraße und bei allen teilnehmenden Einzelhändler*innen!

Sie blühen wieder, die schönen, interessanten, klugen und unterhaltsamen Bücher – und zwar genau hier: Ahoi Strandkiosk*, Altonaer Kinderkrankenhaus*, Bey’s Café, Bistro Roth, Blaue Blume, Brückenstern, Café Bar Knuth*, Café LilliSu*, Café Ribatejo*, Filmhauskneipe, Gazoline Bar, HEAT, Jools*, Kick & Company, Kinderarzt Dr. Römhild*, Kundenzentrum Altona*, Laundrette, Lisboa, LunaSel, Mathilde Bar, mikkels*, Rain Cafeatery*, Tide*, Schmidtchen im Museum*, Von Der Motte Fast Slow Food. In Kooperation mit der Buchhandlung Christiansen

31. Mai bis 16. Juni (an den mit Sternchen markierten Stellen blühen auch Bücher für Kinder)

Vier Schüler*innen der Klosterschule Hamburg wollen auf kreative und kulturelle Weise auf das Thema Umweltschutz aufmerksam machen und zum Nachdenken anregen. Auf der Bühne präsentieren sich Tanz- und Gesangs-Acts. Rapper Marlio wird zusätzlich für Stimmung sorgen. Während und nach dem Konzert gibt es einen Infostand, wo sich Besucher über das Thema informieren können. „Leben umweltfreundlicher gestalten“ ist das Motto.

Sa, 1. Juni, 10-10.30 Uhr

Künstlerische Intervention in einer Kleingartenkolonie in Altona. Mit: Doro Carl, Doris Cordes-Vollert, Sabine Dibbern, Thomas Ehgartner, Dorothea Heinrich, Maria Hobbing, Ralf Jurszo, Katharina Kohl, Jutta Konjer, Tonia Kudrass, Sabine Mohr, Eva Riekehof, Sylvia Schultes, Thomas Stordel, Llaura Sünner, Youssef Tabti, Annette Venebrügge sowie dem Kunst-Imbiss und Vorträgen, Kaffee & Kuchen im Grünen.

Sa, 1. Juni und So, 2. Juni, 10 bis 20 Uhr
Heimgartenbund Altona e.V.; , Eingang Bernadottestraße 142 (über den Parkplatz), Buslinie 15 bis Wrangelpark

www.laubenland.de 

Die Sambapiraten der Grundschule Sternschanze stürmen mit ihren Trommeln bereits seit 2010 die altonale Bühnen. Durch ihre kindliche Spielfreude und ihre mitreißenden Rhythmen ist ein Auftritt garantiert, bei dem die Füße nicht stillstehen können!

Sa, 1. Juni, 10.45-11.15 Uhr

Die Hamburger Bilderbuch-Künstlerin Nele Palmtag hat rund um das berühmte Märchen von Rotkäppchen ein Spielebuch entwickelt – mit einem Comic, einem kurzen Theatertext für spontane Dialoge und vor allem mit

tollen Masken und Accessoires zum Selberbasteln. Hier im Comic erfährt Rotkäppchen per Handy von ihrer kranken Großmutter und in ihrem Korb sind Vollkornkekse, aber der Wolf ist immer noch ein Wolf und hungrig wie ein Bär …

Komm in die offene Bastelwerkstatt für Märchenmasken und bastel deine eigene Maske! Such dir aus, wer du sein möchtest: das Rotkäppchen, der Jäger, die Großmutter, ein Baum oder der Wolf. Und wenn du Lust hast, kannst du dich noch auf der Bühne mit deiner Maske fotografieren lassen.

Die in Altona lebende Kinderbuchautorin und Illustratorin Nele Palmtag zeigt ihr wunderschön gestaltetes Spiele-buch und bastelt mit den Kindern Masken. Ab 6 Jahren

1. Juni, 11 bis 13 Uhr
Zirkuszelt, im Rahmen des altonale Familientags
am Festivalzentrum, Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Nele Palmtag

geboren 1973 in Böblingen, machte zunächst eine Ausbildung zur staatlich anerkannten Ergotherapeutin, bevor sie an der HFK Bremen Design mit dem Schwerpunkt Mode und an der HAW Hamburg Illustration studierte. Sie illustriert vor allem Bilderbücher zu eigenen Ideen sowie zu Texten anderer Autoren. Ihre Bücher wurden bereits in viele Sprachen übersetzt. Mit ihrer Familie lebt sie in Hamburg-Altona.

Bild: Nele Palmtag © Daniel Münter

Wir, die ADTV Tanzschule DieSchrittmacher aus Bahrenfeld, freuen uns wieder mit unserem bunten Kinderprogramm dabei sein zu können. Unsere Kids von 2-8 Jahren zeigen wieder ihre neuesten Choreos von Kindertanz bis Hip Hop bei der altonale.

Sa, 1. Juni, 11.30-12.00 Uhr

Die Vorchorgruppen der Altonaer Rothekehlchen (4-6 Jahre) präsentieren Lieder mit Bewegungen und Tanz für Groß und Klein. Mitsingen erwünscht! Leitung: Hannah Ewald

Sa, 1. Juni, 12.15-12.45 Uhr

Das Studio Tanzraum (www.studio-tanzraum.de) freut sich darauf mit seinen Kindertanzgruppen „Alice im Wunderland“ vorzuführen.

Sa, 1. Juni, 13-13.30 Uhr

Der Musiker Samba Ndiaye als Virtuose auf der Kora (westafrikanische Harfe) und Sänger wird sein schönes Land Senegal vorstellen.

Im Anschluss wird der 9 jährigen Ben Jamal und seine Reise nach Sansibar erzählen. Samba wird ihn auf der Kora musikalisch begleiten. 

1. Juni, 13.30 – 14.30 Uhr

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

fard-ev.org

Im Jahr 2012 wurde die Barlsheide Dance Crew gegründet und tritt seither in wechselnder Besetzung unter diesem Namen auf. Aktuell besteht sie aus 14 Jungen und Mädchen der Jahrgangstufen 3 und 4 der Schule Barlsheide. 

Sa, 1. Juni, 13.45-14.00 Uhr

Geführte Fahrradtouren zu Galerien und Kunstorten, die ihre Türen extra für uns öffnen. Galeristin und Kulturvermittlerin Angela Holzhauer radelt drei abwechslungsreiche ART BIKEs mit uns. Bitte eigenes Fahrrad mitbringen! Dauer ca. 11/2 bis 2 Stunden, Ausstieg jederzeit möglich.

Anmeldung: kunst@altonale.de

Das Kunstvermittlungsprogramm wird freundlich unterstützt von Union Investment

ART BIKE I: Drinnen & Draußen
Sa, 1. Juni, 14 Uhr; Treffpunkt vorm Altonaer Museum

1. Altonaer Museum: Detlef Klein und Achterhaus/ Gruppenausstellung
2. Zeisehallen/ stilhaus+ : Holzbildhauer Philipp Liehr
3. Laubenland: Gruppenausstellung Hamburger Künstler*innen mit Kaffee & Kuchen im Grünen

ART BIKE II: Fotografie
Do, 6. Juni, 18 Uhr; Treffpunkt vorm Rathaus Altona

1. Rathaus Altona: Jo Röttger
2. Kulturetage: Eröffnung Lucia Bartl
3. Galerie Julius Neu: Eröffnung Theresa Möller + Quirin Leppert

ART BIKE III: Pfingsttour
So, 9. Juni, 14 Uhr; Treffpunkt vorm Altonaer Museum

1. Altonaer Museum: Detlef Klein und Achterhaus/ Gruppenausstellung
2. Asklepios Klinik Altona: Eröffnung [NOT] AT HOME mit Musik & Foodtruck

Der Kinderzirkus ABRAX KADABRAX präsentiert dieses Jahr seine Show auf der kinder altonale Bühne. Beim Mitmach-Zirkus auf der Wiese am Festivalzentrum könnt Ihr außerdem selbst zu Artist*innen werden.

Sa, 1. Juni, 14.15-14.45 Uhr

In dem Workshop können Einblicke in die Arbeit der Theaterschule gewonnen werden. Interessierte Kinder und Jugendliche können mitmachen und sich mit Improvisationsübungen auf der Bühne ausprobieren. Die Theaterschule Zeppelin bietet Theaterkurse für alle Kinder ab 6 Jahren an. In den Kursen werden Produktionen erarbeitet, die auf dem HoheLuftschiff Premiere haben.

1. Juni, 15 und 16 Uhr

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

theaterzeppelin.de

Tanz mit Minka, die Tanzschule für Kindertanz und Kinderballett probt immer montags in der Tanzwerkstatt O33 und zeigt verschiedene Tänze zum Frühlingsanfang. Schmetterlinge und Blumen, einen Bienentanz, Mäusetanz, Clownstanz und eine italienische Tarantella.

Sa, 1. Juni, 15-15.30 Uhr

Das Jugendkunsthaus Esche aus Altona-Altstadt wird mit Breakdance und HipHop-Tanz begeistern! Die Jungen und Mädchen aus den Tanzgruppen der Esche zeigen, was sie draufhaben! Wenn ihr wollt, könnt ihr auch mitmachen und selbst ein paar coole Tanzschritte lernen… 

Sa, 1. Juni, 15.45-16.30 Uhr

In dem Workshop können Einblicke in die Arbeit der Theaterschule gewonnen werden. Interessierte Kinder und Jugendliche können mitmachen und sich mit Improvisationsübungen auf der Bühne ausprobieren. Die Theaterschule Zeppelin bietet Theaterkurse für alle Kinder ab 6 Jahren an. In den Kursen werden Produktionen erarbeitet, die auf dem HoheLuftschiff Premiere haben.

1. Juni, 15 und 16 Uhr

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

theaterzeppelin.de

Bewegung für Kopf und Körper. Ohrwurmalarm und knackige Texte. Die Songs auf diesem ersten offiziellen Album von Richards Kindermusikladen handeln vom Alltag, kleinen Spinnereien und lustigen Entdeckungen. Die fantasievollen Texte laden ein zum Nachfragen und Weiterspinnen. Organische Grooves, echte Instrumente, kein Schlumpfgummipop! Bei Auftritten und Konzerten solo oder mit Band gibt es Mitmachgarantie für jedes Alter.

Sa, 1. Juni, 17-18 Uhr

Dieser performativ angelegte Theater – Spaziergang durchwandert darstellerisch und musikalisch die Geschichte Altonas mit einem Bezug zur aktuellen Entwicklung des Stadtteils unter Aspekten von Stadtraumveränderung und Migrationsproblematik und erinnert an den hier in der Historie geprägten Geist von Weltoffenheit und Toleranz.Bezuschusst durch Mittel der Stadtteilkultur

Sa, 1. Juni, 18 Uhr
So, 2. Juni, 15 Uhr
Sa, 8. Juni, 18 Uhr
So 9. Juni, 11 /15 Uhr

Start: Stuhlmannbrunnen (Platz der Republik)

Anmeldung: thearto-mobil@gmx.de

Teilnahmegebühr: mach es möglich

TICVANIU MARE (Deutschland): Fetzige Folklore und traditionelle Musik vom Balkan

Ticvaniu Mare ist eine sechsköpfige Brassband, die sich aus Musikern mit unterschiedlichen Wurzeln und musikalischen Hintergründen zusammensetzt. Ihre Musik nimmt Euch mit auf eine fabelhafte Reise durch die verschiedensten Regionen Osteuropas, in denen sich die Musiktraditionen der Kulturen von Roma und Juden über viele Jahrhunderte ergänzt und vermischt haben. Eine vielseitige und facettenreiche Musik, die die Geschichte von Nomaden erzählt, die Fremde in der eigenen Heimat sind. Fernab von nationalen Grenzen stellen diese Musik und die dazugehörigen Tänze eine wesentliche Verbundenheit mit dem Leben und dem Zusammenhalt zwischen Menschen dar. So entstehen wundervolle Melodien, die mit ihrer Leidenschaft jeden, der ihnen sein Ohr schenkt, in ein Traumreich voller Emotionen entführt.

Singer-Songwriter: Ines Linn & Jan Drees – Verträumte Klanglandschaften treffen auf die englischsprachigen Songs der Singer-Songwriterin Ines Linn, welche im letzten Jahr bereits mit ihrer Band Settlelight auf der Altonale zu hören war. Ihre einprägsame Stimme und ihr Solo-Klavierspiel nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise in poetisch reiche Welten, lassen das Publikum gleichermaßen abschalten und eintauchen. Bei dem Auftritt im Westende Village wird sie begleitet von dem Gitarristen Jan Drees, langjähriger Sideman von Heinz Rudolf Kunze und Komponist von Stummfilmkonzerten und Theatermusik. Musik als Dialog: zwischen den beiden MusikerInnen, mit ihren Instrumenten – ganz im gegenwärtigen Moment.

Sa, 1. Juni, 20 Uhr
Westend Village, Theodorstraße 42-90, Haus 2

Rumba Santa ist eine 8-köpfige Latin-Ska-Punk-Band aus Kiel. Die aus Ecuador, Venezuela, Peru, Columbien und Schleswig-Holstein stammenden Musiker verwandeln das eher graue-raue norddeutsche Ostsee-Klima in bunte, ekstatische Tanzorgien mit lateinamerikanischem Flair. Das heißblütige Zusammenspiel von Gerhard´s Punk- und Rock-Gitarre und Santos` melodischer Fingerfertigkeit treffen auf die kraftvollen Rock-Drums von Cheo, die Percussion von Claudio und den Bass von Hauke. Nicht weniger stilprägend platziert sich die knackige Bläser-Sektion aus Hinnerk´s Trompete und Andi´s Saxophon auf das musikalische Treiben ihrer Kollegen. Gemeinsam bilden sie das Fundament für den Rap-geprägten Gesang von Frontmann Jesus und schaffen somit ihren besonderen Rumba Santa-Sound.

Eskalation macht seinem Namen alle Ehre – Indie, Punk, Elektro, immer einen Step drüber, gleichzeitig verkopft und eingängig, immer eine neue Idee im Ärmel. Nur nicht satt sein! Auf ihrem neuen Album HUNGER zeigen sich die Nürnberger vielseitig wie nie: Arctic Monkeys-stylige Gitarrenriffings treffen auf massive Synthesizer-Flächen und hookige Bläser. Die Songs zerren und schieben, jazzen und drum’n’bassen, bewegen sich spielerisch zwischen Rave und schwitzigem Club-Moshpit. Sieben beste Freunde, ein gemeinsames Ziel: Die fuckin‘ beste Liveshow auf die Beine zu stellen, die körperlich irgendwie möglich ist. Jeden Abend. Immer!

Multimediale Ausstellung: Eine Reise zu konventionellen Goldschürfern und Fairtrade-Kooperativen in Afrika! Mit bloßen Hämmern schlagen sie Brocken aus dem Gestein. Schwitzwasser tropft an den Höhlenwänden ab, es ist dunkel, stickig, unheimlich. Jeder kennt die Geschichten von toten Kumpeln, die beim Abstieg in den Schacht auf den rohen Stammbalken abgerutscht sind, von Wassereinbrüchen überrascht wurden. Und alles für das schillernde Symbol des Reichtums: Gold.

Rund 15 Millionen Menschen arbeiten heute über den ganzen Globus verteilt in rudimentären Goldminen. Ein Fünftel der jährlichen Goldproduktion geht auf ihr Konto – 80 Prozent des weltweit geförderten Goldes werden von der Schmuckindustrie konsumiert. In fast allen Gesellschaften seit Menschheitsgedenken nimmt Gold einen besonderen Platz ein, stets ist es Symbol für Reichtum, Schönheit und Macht. Ausgerüstet lediglich mit einer kleinen Kopflampe, genau wie die Kumpel in Ostafrika, begeben sich die Besucher der multimedialen Ausstellung unter Tage und erleben eindrucksvoll die Arbeit der Goldschürfer. Sie gelangen mit einem Handlungswillen, diese Zustände verändern zu wollen, in den letzten Raum der Ausstellung und finden hier Alternativen.

Eine Ausstellung von: Verein für sozialökologischen Wandel in Kooperation mit ujuzi.media GmbH und Jan Spille. Mit freundlicher Unterstützung von Airbus und der Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg.

Sa, 1. Juni bis Di, 11. Juni
jeweils von 16 bis 19 Uhr (oder nach Anmeldung katja.becker@ujuzi.de)

Achtung: am 4. und 10. Juni ist die Ausstellung geschlossen!

Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg
Palmaille 2

Der an der Münchner Bildhauerschule ausgebildete Künstler Philipp Liehr lädt zur aufmerksamen Beobachtung unserer Umgebung ein. Sein Fokus liegt auf dem Einfangen der kleinen Momente unseres modernen Lebens, die uns allen begegnen und emotional berühren können. Am ersten Wochenende der altonale wird Liehr demonstrieren, wie er das Beobachtete mit leichter Hand in figurative Skizzen verwandelt und vor sowie mit dem Publikum arbeiten.

Sa/ So, 1. und 2. Juni , 12 bis 18 Uhr
Galerie stilhaus+ (Zeisehallen), Friedensallee 7-9

Der Klang ist unser größter Schatz. Vor allem wenn wieder ein riesiges Klanglabor-Orchester gemeinsam trommelt bis die ganze Wiese tanzt! 

Für einfallsreiche Klänge-Forscher stehen an unseren Bastelstationen erfahrenen Helfer bereit. Es gibt Klanglabor-Zeiten für kleinere leise Forscher und Zeiten für Erfinder richtig lauter Klänge.

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

Spielzeiten: jeweils 11.00, 13.00, 15.00 und 16.30 Uhr

Reichtum, was ist das eigentlich? Hat Reichtum immer etwas mit Geld zu tun? Gemeinsam wollen wir herausfinden wie Reich wir eigentlich alle sind. Wir wollen uns gegenseitig für unsere Fähigkeiten feiern, uns Interviewen und in Dagoberts Geldkeller schwimmen!

1. und 2. Juni, 10-17 Uhr

falkenflitzer.de

Katzen, Schmetterlinge oder Fabelwesen. An unserer Schmink-Station wird Charo alles aus ihren Pinseln raus holen. In den Workshops zeigt sie wie es geht. Hier können nicht nur Kinder sondern auch Erwachsenen geschminkt werden.

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

Workshops: 11 und 11.30 Uhr sowie 14 und 14.30 Uhr

Der gemeinnützige Verein Werkdachs e.V. lädt Mädchen und Jungen zum Werken ein. Der Werkdachs wird mit euch Piratenschiffe aus Holz bauen. Jedes Kind darf ein eigenes Schiff bauen und selbst bestimmen, wie es aussehen soll. Die gebauten Schiffe, mit Goldschatz, dürft ihr anschließend mit nach Hause nehmen. Übrigens, hier wird richtig gesägt, gehämmert und geschliffen. Mit echten Werkzeugen! Extra für Kinderhände hergestellt. 

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

www.werkdachs.de

Filmkompetenz wird durch analytische, reflektierte Rezeption und durch die eigene Produktion von Kurzfilmen erworben. In diesem Sinne fördert die KurzFilmSchule (KFS) seit 2005 erfolgreich schulische Filmbildung in Hamburg. In fünf- bis zehntägigen Workshops realisieren Schüler*innen aller Schularten und Klassenstufen in Zusammenarbeit mit Filmkünstler*innen Kurzfilme. Für die diesjährige altonale haben wir eine Auswahl an Kurzfilmen aus den letzten Jahren zusammengestellt. 

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

schule.shortfilm.com

Die Kinder und Jugendlichen der Zirkusschule ABRAX KADABRAX zeigen ihr Können. Außerdem haben sie allerhand zum Ausprobieren im Gepäck. Ob jung oder alt, alle können mitmachen. Der Zirkus ist im Osdorfer Born zu Hause. Die Kinder kommen einmal die Woche zum Zirkustraining und lernen auf einer Laufkugel zu balancieren, am Trapez unter der Zirkuskuppel zu turnen oder Diabolos und Bälle gekonnt in die Luft zu werfen. 

1. und 2. Juni, 10-17 Uhr

abraxkadabrax.de

Während der altonale wurde ein wertvolles Kunstwerk gestohlen. Zu unserem Glück haben die Täter Spuren hinterlassen denen wir folgen können. Es gibt Fallen und Hindernisse zu überwinden. Die Zeit läuft, nur 30 Minuten Zeit bleiben uns um den Schatz wieder zu beschaffen, danach ist er für immer verloren.

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr, genaue Zeiten werden am Veranstaltungstag bekannt gegeben

Einzelausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein: Ein bewährtes Verfahren zur Anhäufung und Mehrung von Reichtum ist die professionelle Nutzung von Gesetzeslücken. Diese Haltung wird in der Ausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein thematisiert. In der Manier des figürlichen Realismus werden Gesten, Körperhaltungen und Dresscodes dieser Leistungsträger unserer Gesellschaft vorgeführt. 

Eröffnung Fr, 31. Mai 20 Uhr, Ausstellung bis 16. Juni
2. OG im Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Gruppenausstellung der Ateliergemeinschaft Achterhaus e.V.: Die Flagge ist eines der ältesten Bildkommunikationsmittel. Sie kann für Gemeinschaft, Identität oder Revolution stehen, kann Markierung oder Aufforderung sein. In einer raumgreifenden Installation von Achterhaus e.V. und Gästen werden zahlreiche Fahnen gehisst, und damit ‚Reichtum’ aktuell interpretiert. 

Eröffnung Fr, 31.Mai, 20 Uhr mit Gruppenperformance, ab 22.30 Uhr Lichtinstallation von Katrin Bethge auf der Außenfassade, Ausstellung bis 16. Juni
Säulenhalle/ EG; Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Weltweit gibt es ca. 2.000 Milliardäre und 27.000.000 Millionäre. Doch was bedeutet es reich zu sein? Ist es der knallende Schampus oder der Pelzmantel? Wie definieren Kapitalismus und Materialismus unsere Gesellschaft? Und wer entscheidet, wann man als arm gilt? Die Hälfte der Weltbevölkerung kann die Grundbedürfnisse – Zugang zu sauberem Wasser und Nahrung – nicht decken. Wie zeigen sich die unterschiedlichen Facetten von ökonomischer und sozialer Armut? Im Rahmen der altonalezeigen Studierende der University of Applied Sciences Europe die fotografischen Ergebnisse ihrer Recherchen.

Fr, 31. Mai – So, 16. Juni, Festivalzentrum / Platz der Republik

Bilder: v. o. n. u.: Nils Müller, Foto aus der Serie I am Jim; Laura Clausen, Foto aus der Serie Soul Food; Marleen Hahn, Foto aus der Serie Isst du das noch?

Die Elbe – ein Blick: Zwei Jahre hat sich der Künstler Jo Röttger immer wieder an den gleichen Ort in Blankenese begeben und über die Elbe hinweg das Leben auf dem Fluss „Quer zum Strom“ eingefangen. Fernab bekannter Klischees fängt Röttger im wiederkehrenden Bildausschnitt Stimmungen am Strom ein, die man schon als Romantik des 21. Jahrhunderts bezeichnen könnte. Der Fotokünstler sucht und findet mit seinen Bildern den besonderen Moment der Sehnsucht. Wir als BetrachterInnen staunen und finden voller Sehnsucht mit.

Eröffnung 31. Mai um 16 Uhr, bis 16. Juni zu den Öffnungszeiten des Rathaus Altona

Die Installation von Antoni Knigge verwandelt den Ort in ein Meer, in dem ein Netz aus Kleidungstücken treibt. Sie spannt den Bogen vom Kolonialzeitalter und der damaligen Schiffskatastrophe, der Fregatte Medusa, zu aktuellen Ereignissen. Verlierer oder Gewinner weltumspannender Besitz- und Machtverhältnisse- wir alle sind Teil eines komplexen Netzes, in dem jeder von uns zugleich gehalten wird und gefangen ist. Ein Entkommen scheint unmöglich. Ist Rettung in Sicht?

Eröffnung 31. Mai, 11 Uhr; bis 16. Juni im Luftraum MERCADO, Ottenser Hauptstraße 10

Sie ist in Kunst und Literatur zu Hause: die diesjährige dänische Artist in Residence aus Aarhus Kamilla Jørgensen. Ihr künstlerisches Werk wird von Literatur durchdrungen und inspiriert. Um die Höhe der englischen Sprache zu bemessen, schneidet sie die Wörter eines „Concise Oxford English Dictionary“ aus und stapelt sie aufeinander. Bei der Untersuchung von mehr als 3000 dänischen Gedichten vom Mittelalter bis heute, hat sie herausgefunden, dass Vögel die meist besungene Spezies sind. Kamilla Jørgensen wird für die literatur altonale bloggen. Wer Lust hat, ihr einen Zwei- oder Dreizeiler, einen kurzen Brief auf Englisch zur Inspiration für das Blog zukommen zu lassen, sei herzlich eingeladen: am Festivalzentrum wird eigens dafür ein Briefkasten installiert. Das Blog findet sich unter www.altonale.de/altonale/. Vom 6. bis 9. Juni, jeweils 18 bis 20 Uhr, ist sie im Künstlerhaus Frise, Arnoldstraße 26, anzutreffen.

Fr, 31. Mai bis Mi, 5. Juni
ausgewiesener Briefkasten für Briefe an Kamilla
Festivalzentrum, Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Kamilla Jørgensen

1969 in Kopenhagen geboren. Ausbildung an der Aarhus Art Academy und an der Universität Kopenhagen, B.A. in Literatur. Diverse Ausstellungen und Performances, häufig an der Schnittstelle von Kunst und Literatur. Performance 2018: I am a Grammarian – Nailing Poetry and Grammar, Alt_Cph, The Gertrude Stein Society and .)!”:)/;?! – an exhibition in and against the written language, Grafikernes hus; im Bereich Buch und Text 2019: “Flora and fauna in Danish Poetry – Ark 122”, arkmappen. Jørgensen lebt mit ihrer Familie in Aarhus.

Wenn der merkwürdige Mr. Morrison das Klassenzimmer in der Winterstein-Schule betritt, halten alle Kinder die Luft an. Denn er ist der Inhaber der magischen Zoohandlung. Und er verteilt magische Tiere – sprechende Tiere! Jeder möchte so ein sprechendes Tier haben: einen Gefährten, der einem bei den verrücktesten Abenteuern beisteht und der beste Freund ist, den man sich nur wünschen kann. Während der altonale kannst du gleich mehrere der magischen Tiere finden, denn sie haben sich in Schaufenstern der Ottenser Hauptstraße und Bahrenfelder Straße versteckt. Ist auch dein liebstes magisches Tier dabei? Eine Laufkarte, auf der du die Fundorte eintragen kannst, liegt ab Ende Mai an verschiedenen Verteilstellen in Ottensen und an der altonale Infobox aus. Unter den richtigen Einsendungen verlost der Carlsen Verlag tierisch tolle Gewinne.

31. Mai bis 16. Juni, Orte: Schaufenster in der Ottenser Hauptstraße und der Bahrenfelder Straße

Altona wird wieder zu einer großen offenen Galerie! Über 50 Künstler*innen realisieren aktuelle Arbeiten zum Thema REICHTUM in den anliegenden Schaufenstern von Ottensen und Altona-Altstadt. Sie bewerben sich damit um den altonaleKunstpreis 2019. Der besondere Charme dieses Wettbewerbs liegt im kollegialen Nebeneinander von etablierten und unbekannten KünstlerInnen.

31. Mai bis 16. Juni
in anliegenden Geschäften in Ottensen und rund um die Große Bergstraße

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung des Wettbewerbs bei der Kulturbehörde Hamburg, der IG Große Bergstraße und bei allen teilnehmenden Einzelhändler*innen!

Sie blühen wieder, die schönen, interessanten, klugen und unterhaltsamen Bücher – und zwar genau hier: Ahoi Strandkiosk*, Altonaer Kinderkrankenhaus*, Bey’s Café, Bistro Roth, Blaue Blume, Brückenstern, Café Bar Knuth*, Café LilliSu*, Café Ribatejo*, Filmhauskneipe, Gazoline Bar, HEAT, Jools*, Kick & Company, Kinderarzt Dr. Römhild*, Kundenzentrum Altona*, Laundrette, Lisboa, LunaSel, Mathilde Bar, mikkels*, Rain Cafeatery*, Tide*, Schmidtchen im Museum*, Von Der Motte Fast Slow Food. In Kooperation mit der Buchhandlung Christiansen

31. Mai bis 16. Juni (an den mit Sternchen markierten Stellen blühen auch Bücher für Kinder)

Jubiläumsausstellung zum 15-jährigen Bestehen der Galerie mit Programm. Gruppenausstellung aller KünstlerInnen der Galerie und spannende Neuzugänge. Tag der offenen Tür.

Sonntag, 2. Juni
15 Stunden lang geöffnet: von morgens um 9 Uhr bis nachts um 24 Uhr
galerie holzhauer hamburg, Borselstr. 9
holzhauerhamburg.de

Künstlerische Intervention in einer Kleingartenkolonie in Altona. Mit: Doro Carl, Doris Cordes-Vollert, Sabine Dibbern, Thomas Ehgartner, Dorothea Heinrich, Maria Hobbing, Ralf Jurszo, Katharina Kohl, Jutta Konjer, Tonia Kudrass, Sabine Mohr, Eva Riekehof, Sylvia Schultes, Thomas Stordel, Llaura Sünner, Youssef Tabti, Annette Venebrügge sowie dem Kunst-Imbiss und Vorträgen, Kaffee & Kuchen im Grünen.

Sa, 1. Juni und So, 2. Juni, 10 bis 20 Uhr
Heimgartenbund Altona e.V.; , Eingang Bernadottestraße 142 (über den Parkplatz), Buslinie 15 bis Wrangelpark

www.laubenland.de 

Die Schulband der Barlsheide Grundschule wurde im Jahr 2010 von der Lehrerin Christiane von Deutsch gegründet.  Das Programm der Band besteht aus gecoverten Songs und selbstgeschriebenen Texten und Melodien. Es reicht von Rockmusik aus den 60ger Jahren bis hin zu aktuellen Titeln aus den Charts. Die Musikstücke werden von den Schülern selbst ausgewählt und arrangiert.

So, 2. Juni, 10-10.30 Uhr

Auf die Bühne fertig los! Alle Kinder die schon immer Mal auf die Bühne wollten, können hier ihre ersten Schritte wagen. Ob alleine oder mit ein paar Freunden. Das kann ein Zaubertrick oder eine Kunststück Vorführung sein. Das Erzählen von einem Witz oder das Durchführen von einem Experiment. Es kann ein Rülps Contest veranstaltet werden, aber auch die eigene Mineralien- oder Murmelsammlung gezeigt werden. Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Wir freuen uns auf viele neue Showtalente!

2. Juni, 10.30-12 Uhr, Anmeldung ab 10 Uhr oder unter kinder@altonale.de

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

Die KrassBrassBand ist ein Projekt von Musica Altona e.V.; derzeit sind vierzehn Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 16 Jahren dabei. Wir spielen mit Trompete, Kornett, Querflöte, Saxophon, Tenorhorn und Melodica ein Programm, das Pop, Folk, Blues und Balkan-Brass umfasst. Dieses Jahr treten wir mit den Chasing Cookies aus Wilhelmsburg auf. Krass!

So, 2. Juni, 10.45-11.15 Uhr

Die Kindermusical-Gruppe der HAUSMUSIKSCHULE in Eimsbüttel (Osterstrasse 179) führt mit circa 12 Kindern das Musical „Ritter Rost und das Gespenst“ in einer gekürzten Fassung auf (Regie: Susanne Hilbert). Der Ritter Rost richtet ein Turnier aus, um sein Ritterpatent zu behalten – doch ein Gespenst auf der Burg macht ihm fast einen Strich durch die Rechnung…. Ein lustiges Musical mit tollen Liedern in Ohrwurm-Qualität! Die Kinder singen und tanzen in Kostümen live zum Playback.

So, 2. Juni, 11.30 -12 Uhr

Man kann sie nicht sehen aber sie sind überall! Vogelzwitschern, Blätterrascheln, blubbernde Stimmen, das Rauschen der Straße, das Wummern vom Hafen … Ein Reichtum an Klängen umgibt uns! Durch bewusstes Zuhören können wir unsere Umgebung ganz neu erleben. Ob musikalisch, forschend oder als sinnliche Erfahrung – die Welt der Geräusche ist grenzenlos und fließend. Ein konspirativer Hörspaziergang rund um den Park der Republik mit Manuel Schwiers.

Termine: So: 2. Juni, 12 Uhr und Do: 13. Juni, 18 Uhr
Dauer: ca. eine Stunde
Treffpunkt: vorm Altonaer Museum

Anmeldung: kunst@altonale.de

Mit Panoramablick auf die Elbe, umstellt von Kastanie, Eiche und Zypresse, im satten Grün des Jenischparks, wo die Großstadt zur Ruhe kommt, entfaltet sich die Literatur zu voller Blüte: Dagrun Hintze, Regina Pichler und Michael Weins lesen aus ihren Werken an drei verschiedenen Stellen im Park, zwischen denen sich das Publikum spazierend bewegt. Ganz nebenbei und nonchalant wird die Zeit dazwischen mit Must-knows und Nice-to-haves über den Park überbrückt – dem schönsten in Hamburg. Gibt es eine poetischere Art, den Sonntag zu verbringen? Moderation: Friederike Moldenhauer. Mit freundlicher Unterstützung der Freunde des Jenischparks e.V.

So, 2. Juni, 12 Uhr
Jenischpark
Treffpunkt: Freitreppe Jenisch Haus, Baron-Voght-Straße 50
Teilnahme: Zahle, so viel du willst!

BIOGRAFIEN:

Dagrun Hintze

1971 in Lübeck geboren, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Theaterwissenschaft in Würzburg und Antwerpen. Seit 1999 lebt sie als freie Autorin in Hamburg. Seit 2000 Lyrik- und Prosaveröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Seit 2005 Publikationen zur zeitgenössischen Kunst. Seit 2009 Uraufführungen ihrer Theaterstücke an verschiedenen Theatern. 2017 wurde ihr Essayband „Ballbesitz – Frauen, Männer und Fußball“ im mairisch Verlag veröffentlicht. Im Jenischpark liest sie natürlich aus ihrem aktuellen Gedichtband „Einvernehmlicher Sex“, der im Herbst 2018 bei Minimal Trash Art erschienen ist – und abgeht wie eine Rakete.

Regina Pichler

wurde als Tochter einer Polin und eines Österreichers überraschend schnell geboren. Seit 11 Jahren lebt sie in Hamburg und liest seit 2017 auf Poetry Slam-Bühnen. Die Themen ihrer Texte kommen direkt aus dem Leben: Wie sieht man mit einem zu gut gefüllten Buffet-Teller souverän aus? Kann man fürs erste Date ins Schwimmbad gehen? Wie überlebt man als Vegetarier in einem polnischen Haushalt? Und lohnt sich betreutes Wohnen bei chronischer Faulheit? 

Michael Weins

wurde 1971 in Köln geboren und lebt als Autor und Psychologe in Hamburg. Er studierte Psychologe und Sexualwissenschaften an der Universität Hamburg und wurde bei der Deutschen Gesellschaft für Verhaltenstherapie in kognitiver Verhaltenstherapie ausgebildet. Er ist Mitbegründer und Mitveranstalter von Lesungs-Formaten wie dem Machtclub, der Schischischo, dem Laolaclub sowie der Liv-Ullmann-Show. Drei Romane erschienen im mairisch Verlag: „Goldener Reiter“ (überarbeitete Neuauflage 2013) „Lazyboy“ (2011) und „Delfinarium“ (2009). Zuletzt erschien der Erzählband „Sie träumt von Pferden“ (2015). 2017wurde Michael Weins der alle vier Jahre vergebene Hubert-Fichte-Preis der Freien und Hansestadt Hamburg verliehen.

Bild: Collage Poeten im Park©im Uhrzeigersinn: Chris Zielecki, Marius Röer, Julia Steinigeweg

Im Kinderchor der Zinnschmelze geht es um Spaß und Fantasie – Freude am gemeinsamen Schaffen. Gesungen werden schöne und bunte Saison- und Kinderlieder aus aller Welt! Die Kinder aus dem Publikum sind eingeladen, um gemeinsam mit uns zu singen. 

So, 2. Juni, 12.15-12.45 Uhr

Was macht glücklicher: materieller Reichtum oder z.B. Freundschaften, die man sich nicht mit Geld erkaufen kann? Anhand eines bekannten Kinderbuchs überlegen wir gemeinsam, worauf es im Leben ankommt.

Wir, der Humanistischer Verband Deutschlands, treten ein für einen modernen praktischen Humanismus. Dieser stellt den selbstbestimmten Menschen in den Mittelpunkt.

2. Juni, 12.30 und 13.15 Uhr

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

hvd-in-hamburg.de

Tanz in all seiner Vielfalt! Die kleinen und großen Tänzer und Tänzerinnen des StudioTanzKunst zeigen ihr Können in einer vielfältigen, rasanten Show! Ob Kinderballett, grooviger Hiphop, akrobatischer Breakdance, Tanztheater, lasst euch begeistern!!

So, 2. Juni, 13-13.30 Uhr

Was macht glücklicher: materieller Reichtum oder z.B. Freundschaften, die man sich nicht mit Geld erkaufen kann? Anhand eines bekannten Kinderbuchs überlegen wir gemeinsam, worauf es im Leben ankommt. Wir, der Humanistischer Verband Deutschlands, treten ein für einen modernen praktischen Humanismus. Dieser stellt den selbstbestimmten Menschen in den Mittelpunkt.

2. Juni, 12.30 und 13.15 Uhr

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

hvd-in-hamburg.de

Die Bandinhos sind die Jugendabteilung der Altonaer Sambaband „Bando Sambado“ und bestehen seit 2013 in wechselnden Besetzungen. Unsere musikalische Ausrichtung ist ganz einfach: Wir spielen Samba! Und das in der ursprünglichsten Form, sprich: Trommeln und Rhythmus ist alles was wir brauchen.

So, 2. Juni, 13.45-14.15 Uhr

… aus Surinam Kaffee, aus Afrika Gummi“ (Zitat: Caspar Voght) – Altona im transatlantischen Menschenhandel 

Wir begeben uns auf die Spuren der Kolonialhandelsherren. Wir werfen einen prüfenden Blick auf Warenströme und Handelsbilanzen. Wir hören Geschichten von Arbeitswelten und Parklandschaften an der Elbe, wir betrachten die Chiffren des Altonaer Rathauses und studieren alte Grabsteine. Wir spüren dabei auch den Schicksalen derjenigen nach, die versklavt wurden und derjenigen, die gegen das koloniale Unrecht aufstanden.

So, 2. Juni, 14 Uhr

Alte Königstraße 5 (S-Bahn Königstraße)

Dauer: ca. 2,5 Std.

Leitung: Hannimari Jokinen, AK HAMBURG POSTKOLONIAL

Teilnahmegebühr: Mach es möglich

Wie jedes Jahr bietet die Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule (Hamburger Volkshochschule) in Kooperation mit dem Stadtteilarchiv Ottensen, dem Eduard-Duckesz-Fellow und dem Institut für die Geschichte der deutschen Juden Stadtgänge über den Königstraßenfriedhof und den zur Altonaer jüdischen Gemeinde an:

Führungen auf dem jüdischen Friedhof Königstraße:

So, 2. Juni, 14 Uhr: Spurensuche nach Grabtexten und Buchdruck 

Mi, 5. Juni, 18-19.30 Uhr: Auf den Spuren der Dichtkunst auf Grabsteinen 

So, 16. Juni, 14-15.30 Uhr: Auf den Spuren Hamburger Familiengeschichten 

Treffpunkt: Eingang Friedhof Königstraße

Anmeldung: 42841-1493

Teilnahmegebühr: mach es möglich

Die Altonaer jüdische Gemeinde: Familiengeschichte(n)

Sa., 15. Juni, 14 Uhr

Treffpunkt: Denkmal „Black form“ (Parkanlage gegenüber dem Haupteingang des Altonaer Rathauses)

Anmeldung: 42841-1493, ca. 1,5 Std.

Teilnahmegebühr: mach es möglich

Ribā, Muscharaka und Zakāt – Im Gegensatz zur kapitalistischen Ordnung, ist das „Zinsverbot“ ein Grundstein des muslimischen Wirtschaftssystems. Eine der fünf Säulen des Islam ist die für Muslime verpflichtende Abgabe eines Anteils ihres Besitzes an Bedürftige. Wie weit können sie sich in ihrem Handeln von der Religion leiten lassen. Referent: Dr. Ali Aslan Gümüşay

So, 2. Juni, 14 Uhr, Altonaer Museum

Sie spinnen den Schnee, tröpfeln die Blüten und ziehen den Nebel ins Tal: die Berglinge. Sie sehen aus wie Büsche, Steine und Stöcker und sind sehr schwer zu entdecken. Maren erzählt von der aktuellen Berglings-Forschung und ließt ein altes Berglings-Märchen vor. Um sie anzulocken werden wir ihre Lieder singen. Vielleicht haben wir ja Glück.

So, 2. Juni, 14.15-15.30 Uhr

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

www.berglinge.de

Der Kinderzirkus ABRAX KADABRAX präsentiert dieses Jahr seine Show auf der kinder altonale Bühne. Beim Mitmach-Zirkus auf der Wiese am Festivalzentrum könnt Ihr außerdem selbst zu Artist*innen werden.

So, 2. Juni, 14.30-15 Uhr

Die Silent Disco Walking Tours von Guru Dudu sind ein urkomisches Wander- und Tanzabenteuer durch die Straßen von Altona. Alle tragen Kopfhörer (mitgeliefert) und hören sich die lustigen Kommentare an und genießen die spontanen Flashmob-Tanzeinlagen. Viel fröhliche Musik aus den 70ern, 80ern, 90ern und 00ern spült alle Hemmungen hinweg und lässt Sie, und alle um Sie herum, von einem Ohr zum anderen lächeln. Auf dem Weg erzählt Guru Dudu gern skurrile lokale Fakten, verweist auf besondere Gebäude und Kunstwerke und fordert Sie dazu auf, ein paar „interpretative“ Tänze zu machen. Guru Dudu wird von dem Komiker David Naylor aus Melbourne performt, der schon auf dem Fringe-Festival in Edinburgh DER Publikumsmagnet war! 

So, 2. Juni: Tour 1 um 15 Uhr

(alternativ: Tour 2 um 17 Uhr / Tour 3 um 19 Uhr)

Treffpunkt: direkt vor dem Altonaer Museum, jeweils 20 Minuten vor der Tour

Englischsprachig(!)

Reservierung empfohlen! Kartenreservierung gegen eine Gebühr von 5€ unter unten stehendem Link.

Dieser performativ angelegte Theater – Spaziergang durchwandert darstellerisch und musikalisch die Geschichte Altonas mit einem Bezug zur aktuellen Entwicklung des Stadtteils unter Aspekten von Stadtraumveränderung und Migrationsproblematik und erinnert an den hier in der Historie geprägten Geist von Weltoffenheit und Toleranz.Bezuschusst durch Mittel der Stadtteilkultur

Sa, 1. Juni, 18 Uhr
So, 2. Juni, 15 Uhr
Sa, 8. Juni, 18 Uhr
So 9. Juni, 11 /15 Uhr

Start: Stuhlmannbrunnen (Platz der Republik)

Anmeldung: thearto-mobil@gmx.de

Teilnahmegebühr: mach es möglich

Chrisdian Wittenburg (FRISE Künstlerhaus) führt durch die Straßen zu ausgewählten Schaufenstern des Wettbewerbs. Die Tour vermittelt Hintergrundwissen zu Kunst und Künstler*innen. Ein gemeinsames Nachdenken über die Ideen, die den Beiträgen zur Kunst im Schaufenster zugrunde liegen. Alle Touren sind barrierefrei. Es werden sowohl nominierte als auch nicht-nominierte Fenster besucht.

Rundgang I: Ottensen (mit Mercado)
Sonntag, 2. Juni um 15 Uhr
Treffpunkt: Mercado/vor Fielmann, Ottenser Hauptstr. 10

Rundgang II: Ottensen (ohne Mercado)
Dienstag, 11. Juni um 18 Uhr
Treffpunkt: Mercado/vor Fielmann, Ottenser Hauptstr. 10

Rundgang III Große Bergstraße
Freitag, 14. Juni um 18 Uhr
Treffpunkt: Tee Kröger, Große Bergstr. 241

Der Super-Duper-Mitmach-Chor von Lukulule bringt mit den kleinen Piccolinos und der großen Luku:Crew jede Menge Spaß auf die Bühne! Begleitet von den jungen Tänzer*innen des Vereins ist dieser Auftritt ein Highlight für alle altonale Besucher.

So, 2. Juni, 15.15-15.45 Uhr

Musik machen ohne Instrumente? Nur mit dem eigenen Körper und der Stimme? Schnipsen, Klatschen, Patschen, Stampfen das klingt kinderleicht. Ist es auch! Und deshalb können alle mitmachen beim Body Percussion. Das heißt so viel wie Körpertrommeln und macht zusammen mit Anderen am meisten Spaß. Wenn viele Hände und Füße gemeinsam spielen, fühlen sich auch Sarah Lasaki und Ben Schütz am wohlsten.

So, 2. Juni, 16-16.30 Uhr

Mit Atti und Assimou aus Togo wird ordentlich getrommelt. Sie werden uns durch den Klang der Trommel mit auf eine Reise nach Togo nehmen und ihre Kultur vermitteln.
Dieses Projekt von FARD ist eine Land-für-Land Präsentation des afrikanischen Kontinents für Kinder durch landestypische, traditionelle Geschichten, Erzählungen, Mythen, Sagen oder Märchen.

2. Juni, 16-17 Uhr

Die Veranstaltung findet im Zirkuszelt statt.

fard-ev.org

Ottensen „Lieb & Teuer“: Ein Stadtteilrundgang durch die reiche Geschichte Ottensens – reich an Umbrüchen, Protesten, Kultur(en) …

So, 2. Juni, 16 Uhr
Mi, 5. Juni,  18 Uhr

Treff: Altonaer Rathaus, Haupteingang, Platz der Republik 1

GOOD FOOD FOR ALL! — umsonst und draußen

Wir laden Euch zu einem gemeinsamen Essen an einer langen Tafel im Park am Platz der Republik ein. Unsere Idee ist mit BürgerInnen, NachbarInnen, BesucherInnen, KünstlerInnen und wer sonst noch Lust hat zusammen mit dem Verein Foodsharing e.V., Hinz&Kunzt , der Hamburger Tafel, Die 2 Chefs und HausDrei e.V. gemeinsam zu essen, zu verweilen und ein nachbarschaftliches und solidarisches Miteinander zu fördern.

Alle können dabei einen eigenen Beitrag beisteuern: Lebensmittel einsammeln, beim Schnippeln helfen, Tafel aufbauen, Tische schmücken, Tischdecken vorbeibringen, Reden und Austauschen.

Gemeinsamer Auf- und Abbau der langen Tafel und Essensausgabe

Wann: 2. Juni von 17-22 Uhr
Treffpunkt: 16.30 Uhr im Park am Platz der Republik beim Festivalzentrum ggü. Museum Altona

Gemeinsames Futtern

Wann: 2. Juni ab 19 Uhr
Wo: im Park am Platz der Republik beim Festivalzentrum ggü. Museum Altona

Weitere Infos findet Ihr hier.

blurred edges – Es ist an der Zeit für ein Ladies Orchestra der freien Improvisation in Hamburg. Anküpfend an die lange Tradition der Damenkapellen laden Krischa Weber und Georgia Hoppe ihre Kolleginnen in den Hafenbahnhof ein.

Der Abend huldigt einer unbekannten Musikerin aus dem Stummfilm „Die Carmen von St. Pauli“ von 1928. Für 2×2 sec erscheint auf der Bühne des zweifelhaften Reeperbahnlokals „Zum guten Ankergrund“ die füllige Trompeterin einer Damenkapelle, alle in Matrosenanzügen: einmal kräftig blasend, das andermal einen großen Bierhumpen zünftig leerend. Wir tragen keine Matrosenanzüge, aber trotzdem …  Prost!

Mit: Georgia Hoppe Saxophon, Klarinetten, Anne Wiemann )Saxophon, Flöten, Luftpumpe), Gabriele Hasler (Stimme), Krischa Weber (Cello, Singende Säge), Maria Rothfuchs (Kontrabass)

So, 2. Juni, 17 Uhr
Hafenbahnhof, Große Elbstraße 276

Die Silent Disco Walking Tours von Guru Dudu sind ein urkomisches Wander- und Tanzabenteuer durch die Straßen von Altona. Alle tragen Kopfhörer (mitgeliefert) und hören sich die lustigen Kommentare an und genießen die spontanen Flashmob-Tanzeinlagen. Viel fröhliche Musik aus den 70ern, 80ern, 90ern und 00ern spült alle Hemmungen hinweg und lässt Sie, und alle um Sie herum, von einem Ohr zum anderen lächeln. Auf dem Weg erzählt Guru Dudu gern skurrile lokale Fakten, verweist auf besondere Gebäude und Kunstwerke und fordert Sie dazu auf, ein paar „interpretative“ Tänze zu machen. Guru Dudu wird von dem Komiker David Naylor aus Melbourne performt, der schon auf dem Fringe-Festival in Edinburgh DER Publikumsmagnet war! 

So, 2. Juni: Tour 2 um 17 Uhr

(alternativ: Tour 1 um 15 Uhr / Tour 3 um 19 Uhr)

Treffpunkt: direkt vor dem Altonaer Museum, jeweils 20 Minuten vor der Tour

Englischsprachig(!)

Reservierung empfohlen! Kartenreservierung gegen eine Gebühr von 5€ unter unten stehendem Link.

Ein friedliches Miteinander der Religionen in Altona ist schon heute keine Ausnahme, sondern gelebte Praxis. Seit einigen Jahren sind wir dem Weg, miteinander einen konstruktiven Dialog einzuüben und zu vertiefen. Mittlerweile ist die Idee erwachsen, einen gemeinsamen Ort der Religionen im neu entstehenden Quartier „Mitte Altona“ im Sinne eines „Orts der Begegnung“ und „Schule der Toleranz“ zu entwickeln.

So, 2. Juni, 17 Uhr, Bühne am Festivalzentrum

Leonie Burgemeister (Sopran) studiert unter der Leitung von Olga Gorodkova an der Alfred Schnittke Akademie International Gesang und Gesangspädagogik. In den letzten vier Jahren ihres Studiums hat sie auf sieben verschiedenen Sprachen gesungen. Nun widmet sie sich der Poesie ihrer Muttersprache und gönnt es ihrer Stimme, einmal ganz in den Klängen der Perlen der Romantik Schubert, Schumann und Brahms zu baden. Alan Newcombe begleitet sie am Flügel.

So, 2. Juni, 18 Uhr
Alfred Schnittke Akademie International, Max Brauer Allee 24

Die Silent Disco Walking Tours von Guru Dudu sind ein urkomisches Wander- und Tanzabenteuer durch die Straßen von Altona. Alle tragen Kopfhörer (mitgeliefert) und hören sich die lustigen Kommentare an und genießen die spontanen Flashmob-Tanzeinlagen. Viel fröhliche Musik aus den 70ern, 80ern, 90ern und 00ern spült alle Hemmungen hinweg und lässt Sie, und alle um Sie herum, von einem Ohr zum anderen lächeln. Auf dem Weg erzählt Guru Dudu gern skurrile lokale Fakten, verweist auf besondere Gebäude und Kunstwerke und fordert Sie dazu auf, ein paar „interpretative“ Tänze zu machen. Guru Dudu wird von dem Komiker David Naylor aus Melbourne performt, der schon auf dem Fringe-Festival in Edinburgh DER Publikumsmagnet war! 

So, 2. Juni: Tour 3 um 19 Uhr

(alternativ: Tour 1 um 15 Uhr / Tour 2 um 17 Uhr)

Treffpunkt: direkt vor dem Altonaer Museum, jeweils 20 Minuten vor der Tour

Englischsprachig(!)

Reservierung empfohlen! Kartenreservierung gegen eine Gebühr von 5€ unter unten stehendem Link.

Multimediale Ausstellung: Eine Reise zu konventionellen Goldschürfern und Fairtrade-Kooperativen in Afrika! Mit bloßen Hämmern schlagen sie Brocken aus dem Gestein. Schwitzwasser tropft an den Höhlenwänden ab, es ist dunkel, stickig, unheimlich. Jeder kennt die Geschichten von toten Kumpeln, die beim Abstieg in den Schacht auf den rohen Stammbalken abgerutscht sind, von Wassereinbrüchen überrascht wurden. Und alles für das schillernde Symbol des Reichtums: Gold.

Rund 15 Millionen Menschen arbeiten heute über den ganzen Globus verteilt in rudimentären Goldminen. Ein Fünftel der jährlichen Goldproduktion geht auf ihr Konto – 80 Prozent des weltweit geförderten Goldes werden von der Schmuckindustrie konsumiert. In fast allen Gesellschaften seit Menschheitsgedenken nimmt Gold einen besonderen Platz ein, stets ist es Symbol für Reichtum, Schönheit und Macht. Ausgerüstet lediglich mit einer kleinen Kopflampe, genau wie die Kumpel in Ostafrika, begeben sich die Besucher der multimedialen Ausstellung unter Tage und erleben eindrucksvoll die Arbeit der Goldschürfer. Sie gelangen mit einem Handlungswillen, diese Zustände verändern zu wollen, in den letzten Raum der Ausstellung und finden hier Alternativen.

Eine Ausstellung von: Verein für sozialökologischen Wandel in Kooperation mit ujuzi.media GmbH und Jan Spille. Mit freundlicher Unterstützung von Airbus und der Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg.

Sa, 1. Juni bis Di, 11. Juni
jeweils von 16 bis 19 Uhr (oder nach Anmeldung katja.becker@ujuzi.de)

Achtung: am 4. und 10. Juni ist die Ausstellung geschlossen!

Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg
Palmaille 2

Der an der Münchner Bildhauerschule ausgebildete Künstler Philipp Liehr lädt zur aufmerksamen Beobachtung unserer Umgebung ein. Sein Fokus liegt auf dem Einfangen der kleinen Momente unseres modernen Lebens, die uns allen begegnen und emotional berühren können. Am ersten Wochenende der altonale wird Liehr demonstrieren, wie er das Beobachtete mit leichter Hand in figurative Skizzen verwandelt und vor sowie mit dem Publikum arbeiten.

Sa/ So, 1. und 2. Juni , 12 bis 18 Uhr
Galerie stilhaus+ (Zeisehallen), Friedensallee 7-9

Der Klang ist unser größter Schatz. Vor allem wenn wieder ein riesiges Klanglabor-Orchester gemeinsam trommelt bis die ganze Wiese tanzt! 

Für einfallsreiche Klänge-Forscher stehen an unseren Bastelstationen erfahrenen Helfer bereit. Es gibt Klanglabor-Zeiten für kleinere leise Forscher und Zeiten für Erfinder richtig lauter Klänge.

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

Spielzeiten: jeweils 11.00, 13.00, 15.00 und 16.30 Uhr

Reichtum, was ist das eigentlich? Hat Reichtum immer etwas mit Geld zu tun? Gemeinsam wollen wir herausfinden wie Reich wir eigentlich alle sind. Wir wollen uns gegenseitig für unsere Fähigkeiten feiern, uns Interviewen und in Dagoberts Geldkeller schwimmen!

1. und 2. Juni, 10-17 Uhr

falkenflitzer.de

Katzen, Schmetterlinge oder Fabelwesen. An unserer Schmink-Station wird Charo alles aus ihren Pinseln raus holen. In den Workshops zeigt sie wie es geht. Hier können nicht nur Kinder sondern auch Erwachsenen geschminkt werden.

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

Workshops: 11 und 11.30 Uhr sowie 14 und 14.30 Uhr

Der gemeinnützige Verein Werkdachs e.V. lädt Mädchen und Jungen zum Werken ein. Der Werkdachs wird mit euch Piratenschiffe aus Holz bauen. Jedes Kind darf ein eigenes Schiff bauen und selbst bestimmen, wie es aussehen soll. Die gebauten Schiffe, mit Goldschatz, dürft ihr anschließend mit nach Hause nehmen. Übrigens, hier wird richtig gesägt, gehämmert und geschliffen. Mit echten Werkzeugen! Extra für Kinderhände hergestellt. 

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

www.werkdachs.de

Filmkompetenz wird durch analytische, reflektierte Rezeption und durch die eigene Produktion von Kurzfilmen erworben. In diesem Sinne fördert die KurzFilmSchule (KFS) seit 2005 erfolgreich schulische Filmbildung in Hamburg. In fünf- bis zehntägigen Workshops realisieren Schüler*innen aller Schularten und Klassenstufen in Zusammenarbeit mit Filmkünstler*innen Kurzfilme. Für die diesjährige altonale haben wir eine Auswahl an Kurzfilmen aus den letzten Jahren zusammengestellt. 

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr

schule.shortfilm.com

Die Kinder und Jugendlichen der Zirkusschule ABRAX KADABRAX zeigen ihr Können. Außerdem haben sie allerhand zum Ausprobieren im Gepäck. Ob jung oder alt, alle können mitmachen. Der Zirkus ist im Osdorfer Born zu Hause. Die Kinder kommen einmal die Woche zum Zirkustraining und lernen auf einer Laufkugel zu balancieren, am Trapez unter der Zirkuskuppel zu turnen oder Diabolos und Bälle gekonnt in die Luft zu werfen. 

1. und 2. Juni, 10-17 Uhr

abraxkadabrax.de

Während der altonale wurde ein wertvolles Kunstwerk gestohlen. Zu unserem Glück haben die Täter Spuren hinterlassen denen wir folgen können. Es gibt Fallen und Hindernisse zu überwinden. Die Zeit läuft, nur 30 Minuten Zeit bleiben uns um den Schatz wieder zu beschaffen, danach ist er für immer verloren.

1. und 2. Juni, 10-18 Uhr, genaue Zeiten werden am Veranstaltungstag bekannt gegeben

Einzelausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein: Ein bewährtes Verfahren zur Anhäufung und Mehrung von Reichtum ist die professionelle Nutzung von Gesetzeslücken. Diese Haltung wird in der Ausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein thematisiert. In der Manier des figürlichen Realismus werden Gesten, Körperhaltungen und Dresscodes dieser Leistungsträger unserer Gesellschaft vorgeführt. 

Eröffnung Fr, 31. Mai 20 Uhr, Ausstellung bis 16. Juni
2. OG im Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Gruppenausstellung der Ateliergemeinschaft Achterhaus e.V.: Die Flagge ist eines der ältesten Bildkommunikationsmittel. Sie kann für Gemeinschaft, Identität oder Revolution stehen, kann Markierung oder Aufforderung sein. In einer raumgreifenden Installation von Achterhaus e.V. und Gästen werden zahlreiche Fahnen gehisst, und damit ‚Reichtum’ aktuell interpretiert. 

Eröffnung Fr, 31.Mai, 20 Uhr mit Gruppenperformance, ab 22.30 Uhr Lichtinstallation von Katrin Bethge auf der Außenfassade, Ausstellung bis 16. Juni
Säulenhalle/ EG; Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Weltweit gibt es ca. 2.000 Milliardäre und 27.000.000 Millionäre. Doch was bedeutet es reich zu sein? Ist es der knallende Schampus oder der Pelzmantel? Wie definieren Kapitalismus und Materialismus unsere Gesellschaft? Und wer entscheidet, wann man als arm gilt? Die Hälfte der Weltbevölkerung kann die Grundbedürfnisse – Zugang zu sauberem Wasser und Nahrung – nicht decken. Wie zeigen sich die unterschiedlichen Facetten von ökonomischer und sozialer Armut? Im Rahmen der altonalezeigen Studierende der University of Applied Sciences Europe die fotografischen Ergebnisse ihrer Recherchen.

Fr, 31. Mai – So, 16. Juni, Festivalzentrum / Platz der Republik

Bilder: v. o. n. u.: Nils Müller, Foto aus der Serie I am Jim; Laura Clausen, Foto aus der Serie Soul Food; Marleen Hahn, Foto aus der Serie Isst du das noch?

Die Elbe – ein Blick: Zwei Jahre hat sich der Künstler Jo Röttger immer wieder an den gleichen Ort in Blankenese begeben und über die Elbe hinweg das Leben auf dem Fluss „Quer zum Strom“ eingefangen. Fernab bekannter Klischees fängt Röttger im wiederkehrenden Bildausschnitt Stimmungen am Strom ein, die man schon als Romantik des 21. Jahrhunderts bezeichnen könnte. Der Fotokünstler sucht und findet mit seinen Bildern den besonderen Moment der Sehnsucht. Wir als BetrachterInnen staunen und finden voller Sehnsucht mit.

Eröffnung 31. Mai um 16 Uhr, bis 16. Juni zu den Öffnungszeiten des Rathaus Altona

Die Installation von Antoni Knigge verwandelt den Ort in ein Meer, in dem ein Netz aus Kleidungstücken treibt. Sie spannt den Bogen vom Kolonialzeitalter und der damaligen Schiffskatastrophe, der Fregatte Medusa, zu aktuellen Ereignissen. Verlierer oder Gewinner weltumspannender Besitz- und Machtverhältnisse- wir alle sind Teil eines komplexen Netzes, in dem jeder von uns zugleich gehalten wird und gefangen ist. Ein Entkommen scheint unmöglich. Ist Rettung in Sicht?

Eröffnung 31. Mai, 11 Uhr; bis 16. Juni im Luftraum MERCADO, Ottenser Hauptstraße 10

Sie ist in Kunst und Literatur zu Hause: die diesjährige dänische Artist in Residence aus Aarhus Kamilla Jørgensen. Ihr künstlerisches Werk wird von Literatur durchdrungen und inspiriert. Um die Höhe der englischen Sprache zu bemessen, schneidet sie die Wörter eines „Concise Oxford English Dictionary“ aus und stapelt sie aufeinander. Bei der Untersuchung von mehr als 3000 dänischen Gedichten vom Mittelalter bis heute, hat sie herausgefunden, dass Vögel die meist besungene Spezies sind. Kamilla Jørgensen wird für die literatur altonale bloggen. Wer Lust hat, ihr einen Zwei- oder Dreizeiler, einen kurzen Brief auf Englisch zur Inspiration für das Blog zukommen zu lassen, sei herzlich eingeladen: am Festivalzentrum wird eigens dafür ein Briefkasten installiert. Das Blog findet sich unter www.altonale.de/altonale/. Vom 6. bis 9. Juni, jeweils 18 bis 20 Uhr, ist sie im Künstlerhaus Frise, Arnoldstraße 26, anzutreffen.

Fr, 31. Mai bis Mi, 5. Juni
ausgewiesener Briefkasten für Briefe an Kamilla
Festivalzentrum, Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Kamilla Jørgensen

1969 in Kopenhagen geboren. Ausbildung an der Aarhus Art Academy und an der Universität Kopenhagen, B.A. in Literatur. Diverse Ausstellungen und Performances, häufig an der Schnittstelle von Kunst und Literatur. Performance 2018: I am a Grammarian – Nailing Poetry and Grammar, Alt_Cph, The Gertrude Stein Society and .)!”:)/;?! – an exhibition in and against the written language, Grafikernes hus; im Bereich Buch und Text 2019: “Flora and fauna in Danish Poetry – Ark 122”, arkmappen. Jørgensen lebt mit ihrer Familie in Aarhus.

Wenn der merkwürdige Mr. Morrison das Klassenzimmer in der Winterstein-Schule betritt, halten alle Kinder die Luft an. Denn er ist der Inhaber der magischen Zoohandlung. Und er verteilt magische Tiere – sprechende Tiere! Jeder möchte so ein sprechendes Tier haben: einen Gefährten, der einem bei den verrücktesten Abenteuern beisteht und der beste Freund ist, den man sich nur wünschen kann. Während der altonale kannst du gleich mehrere der magischen Tiere finden, denn sie haben sich in Schaufenstern der Ottenser Hauptstraße und Bahrenfelder Straße versteckt. Ist auch dein liebstes magisches Tier dabei? Eine Laufkarte, auf der du die Fundorte eintragen kannst, liegt ab Ende Mai an verschiedenen Verteilstellen in Ottensen und an der altonale Infobox aus. Unter den richtigen Einsendungen verlost der Carlsen Verlag tierisch tolle Gewinne.

31. Mai bis 16. Juni, Orte: Schaufenster in der Ottenser Hauptstraße und der Bahrenfelder Straße

Altona wird wieder zu einer großen offenen Galerie! Über 50 Künstler*innen realisieren aktuelle Arbeiten zum Thema REICHTUM in den anliegenden Schaufenstern von Ottensen und Altona-Altstadt. Sie bewerben sich damit um den altonaleKunstpreis 2019. Der besondere Charme dieses Wettbewerbs liegt im kollegialen Nebeneinander von etablierten und unbekannten KünstlerInnen.

31. Mai bis 16. Juni
in anliegenden Geschäften in Ottensen und rund um die Große Bergstraße

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung des Wettbewerbs bei der Kulturbehörde Hamburg, der IG Große Bergstraße und bei allen teilnehmenden Einzelhändler*innen!

Sie blühen wieder, die schönen, interessanten, klugen und unterhaltsamen Bücher – und zwar genau hier: Ahoi Strandkiosk*, Altonaer Kinderkrankenhaus*, Bey’s Café, Bistro Roth, Blaue Blume, Brückenstern, Café Bar Knuth*, Café LilliSu*, Café Ribatejo*, Filmhauskneipe, Gazoline Bar, HEAT, Jools*, Kick & Company, Kinderarzt Dr. Römhild*, Kundenzentrum Altona*, Laundrette, Lisboa, LunaSel, Mathilde Bar, mikkels*, Rain Cafeatery*, Tide*, Schmidtchen im Museum*, Von Der Motte Fast Slow Food. In Kooperation mit der Buchhandlung Christiansen

31. Mai bis 16. Juni (an den mit Sternchen markierten Stellen blühen auch Bücher für Kinder)

AcroYoga ist unglaublich vielseitig und wird von vielen anderen Sportarten wie Yoga, Tanz oder Partner-Akrobatik beeinflusst. Die Gruppe von „Komm‘ Flieg‘ Mit Mir“ möchte Euch zeigen, was AcroYoga alles zu bieten hat. Dafür haben wir für Euch eine kurze Show mit anschließendem Einsteiger-Workshop vorbereitet. Danach habt ihr dann noch Zeit zum selber Ausprobieren. Seid dabei und fliegt mit uns!

Mo, 3. Juni, 18 – 21.30 Uhr
Bühne am Festivalzentrum, Platz der Republik

Von Kieztoilette bis Perlenkette, von Seemannsmission bis Fährkollision, von Strandkiosk bis Kilo-Shop, das Leben in Hamburg ist vielfältig, manchmal hart, oft überraschend und fast immer spannend. Kein Wunder, dass es hier eine so lebendige Literaturszene gibt – und ein einmaliges Literaturjahrbuch, das sie regelmäßig zusammenruft. „Ziegel“ heißt das Schmuckstück und ist soeben in seiner 16. Ausgabe im mairisch Verlag erschienen. Vier Autorinnen und Autoren stellen ihre Beiträge aus dem „Ziegel“ in kurzen, ca. 15-minütigen Lesungen und einer kleinen Tour durch Ottensen vor: Verena Carl lädt ins „Hotel Mundial“, Jens Eisel erzählt in seiner Story „Neuschau“ von einem Helden, der nichts zu lachen hat und dem trotzdem die Hoffnung nicht ausgeht, Nora Gantenbrink erinnert sich an „Dad“ und Sascha Preiß schlägt vor: „wir könnten zum abschied ein selfie machen“. Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien

Montag, 3. Juni
Start: Festivalzentrum, Platz der Republik
Teilnahme: Zahle, so viel du willst! 

19.00 Uhr, Festivalzentrum, Platz der Republik: Verena Carl
19.45 Uhr, Buchhandlung Christiansen, Bahrenfelder Straße 79: Jens Eisel
20.15 Uhr Cafe Bar Knuth, Große Rainstraße 21: Nora Gantenbrink
20.45 Uhr Mathilde Bar, Kleine Rainstraße 11: Sascha Preiß

BIOGRAFIEN:

Verena Carl

1969 geboren und lebt mit ihrer Familie in Hamburg. Sie lernte ihr Handwerk an der Deutschen Journalistenschule und schreibt unter anderem für „Brigitte“ und „Merian“. Sie veröffentlichte zahlreiche Kinderbücher und -hörspiele und eine Reihe von Romanen. Für ihr literarisches Werk wurde sie unter anderem zweimal mit dem Hamburger Förderpreis für Literatur ausgezeichnet. Im Frühjahr 2018 erschien ihr neuer Roman „Die Lichter unter uns“.

Jens Eisel

wurde 1980 in Neunkirchen/Saar geboren. Nach einer Schlosserausbildung arbeitete er als Lagerarbeiter, Hausmeister und Pfleger. Er studierte am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig und lebt heute mit seiner Familie in Hamburg. 2014 erschien sein Storyband „Hafenlichter“ im Piper Verlag, 2017 folgte der Roman „Bevor es hell wird“. Er veröffentlichte in Zeitungen und Zeitschriften und wurde für seine Arbeit mehrfach ausgezeichnet.

Nora Gantenbrink

geboren 1986, wurde wegen Tschernobyl schon vorzeitig von ihrer Mutter abgestillt. Nach einem nichtsnutzigen, aber abgeschlossenem Studium in Münster, besuchte sie die Henri-Nannen-Journalistenschule in Hamburg. Anschließend arbeitete sie als Redakteurin bei SPIEGEL ONLINE. Danach schrieb sie Artikel für Stern, ZEIT, SPIEGEL und ein Wurstmagazin. Seit Anfang 2013 ist sie Reporterin beim Stern, im gleichen Jahr ist ihr Erzählungsband „Verficktes Herz“ erschienen. Im Frühjahr 2020 erscheint ihr Roman „Dad“. 

Sascha Preiß

geboren in Erfurt. Mitherausgeber von „tau · zeitschrift für literatur“. 2017 Residenzstipendium der Behörde für Kultur und Medien Hamburg im Château de Millemont/Frankreich. Seit Herbst 2013 in Hamburg. Hat in Irkutsk/Russland, Osijek/Kroatien und Almaty/Kasachstan gelebt.
Spielt Bratsche und Gitarre.

Bild: Ziegel Speed Dating © Carolin Rauen

Multimediale Ausstellung: Eine Reise zu konventionellen Goldschürfern und Fairtrade-Kooperativen in Afrika! Mit bloßen Hämmern schlagen sie Brocken aus dem Gestein. Schwitzwasser tropft an den Höhlenwänden ab, es ist dunkel, stickig, unheimlich. Jeder kennt die Geschichten von toten Kumpeln, die beim Abstieg in den Schacht auf den rohen Stammbalken abgerutscht sind, von Wassereinbrüchen überrascht wurden. Und alles für das schillernde Symbol des Reichtums: Gold.

Rund 15 Millionen Menschen arbeiten heute über den ganzen Globus verteilt in rudimentären Goldminen. Ein Fünftel der jährlichen Goldproduktion geht auf ihr Konto – 80 Prozent des weltweit geförderten Goldes werden von der Schmuckindustrie konsumiert. In fast allen Gesellschaften seit Menschheitsgedenken nimmt Gold einen besonderen Platz ein, stets ist es Symbol für Reichtum, Schönheit und Macht. Ausgerüstet lediglich mit einer kleinen Kopflampe, genau wie die Kumpel in Ostafrika, begeben sich die Besucher der multimedialen Ausstellung unter Tage und erleben eindrucksvoll die Arbeit der Goldschürfer. Sie gelangen mit einem Handlungswillen, diese Zustände verändern zu wollen, in den letzten Raum der Ausstellung und finden hier Alternativen.

Eine Ausstellung von: Verein für sozialökologischen Wandel in Kooperation mit ujuzi.media GmbH und Jan Spille. Mit freundlicher Unterstützung von Airbus und der Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg.

Sa, 1. Juni bis Di, 11. Juni
jeweils von 16 bis 19 Uhr (oder nach Anmeldung katja.becker@ujuzi.de)

Achtung: am 4. und 10. Juni ist die Ausstellung geschlossen!

Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg
Palmaille 2

Einzelausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein: Ein bewährtes Verfahren zur Anhäufung und Mehrung von Reichtum ist die professionelle Nutzung von Gesetzeslücken. Diese Haltung wird in der Ausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein thematisiert. In der Manier des figürlichen Realismus werden Gesten, Körperhaltungen und Dresscodes dieser Leistungsträger unserer Gesellschaft vorgeführt. 

Eröffnung Fr, 31. Mai 20 Uhr, Ausstellung bis 16. Juni
2. OG im Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Gruppenausstellung der Ateliergemeinschaft Achterhaus e.V.: Die Flagge ist eines der ältesten Bildkommunikationsmittel. Sie kann für Gemeinschaft, Identität oder Revolution stehen, kann Markierung oder Aufforderung sein. In einer raumgreifenden Installation von Achterhaus e.V. und Gästen werden zahlreiche Fahnen gehisst, und damit ‚Reichtum’ aktuell interpretiert. 

Eröffnung Fr, 31.Mai, 20 Uhr mit Gruppenperformance, ab 22.30 Uhr Lichtinstallation von Katrin Bethge auf der Außenfassade, Ausstellung bis 16. Juni
Säulenhalle/ EG; Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Weltweit gibt es ca. 2.000 Milliardäre und 27.000.000 Millionäre. Doch was bedeutet es reich zu sein? Ist es der knallende Schampus oder der Pelzmantel? Wie definieren Kapitalismus und Materialismus unsere Gesellschaft? Und wer entscheidet, wann man als arm gilt? Die Hälfte der Weltbevölkerung kann die Grundbedürfnisse – Zugang zu sauberem Wasser und Nahrung – nicht decken. Wie zeigen sich die unterschiedlichen Facetten von ökonomischer und sozialer Armut? Im Rahmen der altonalezeigen Studierende der University of Applied Sciences Europe die fotografischen Ergebnisse ihrer Recherchen.

Fr, 31. Mai – So, 16. Juni, Festivalzentrum / Platz der Republik

Bilder: v. o. n. u.: Nils Müller, Foto aus der Serie I am Jim; Laura Clausen, Foto aus der Serie Soul Food; Marleen Hahn, Foto aus der Serie Isst du das noch?

Die Elbe – ein Blick: Zwei Jahre hat sich der Künstler Jo Röttger immer wieder an den gleichen Ort in Blankenese begeben und über die Elbe hinweg das Leben auf dem Fluss „Quer zum Strom“ eingefangen. Fernab bekannter Klischees fängt Röttger im wiederkehrenden Bildausschnitt Stimmungen am Strom ein, die man schon als Romantik des 21. Jahrhunderts bezeichnen könnte. Der Fotokünstler sucht und findet mit seinen Bildern den besonderen Moment der Sehnsucht. Wir als BetrachterInnen staunen und finden voller Sehnsucht mit.

Eröffnung 31. Mai um 16 Uhr, bis 16. Juni zu den Öffnungszeiten des Rathaus Altona

Die Installation von Antoni Knigge verwandelt den Ort in ein Meer, in dem ein Netz aus Kleidungstücken treibt. Sie spannt den Bogen vom Kolonialzeitalter und der damaligen Schiffskatastrophe, der Fregatte Medusa, zu aktuellen Ereignissen. Verlierer oder Gewinner weltumspannender Besitz- und Machtverhältnisse- wir alle sind Teil eines komplexen Netzes, in dem jeder von uns zugleich gehalten wird und gefangen ist. Ein Entkommen scheint unmöglich. Ist Rettung in Sicht?

Eröffnung 31. Mai, 11 Uhr; bis 16. Juni im Luftraum MERCADO, Ottenser Hauptstraße 10

Sie ist in Kunst und Literatur zu Hause: die diesjährige dänische Artist in Residence aus Aarhus Kamilla Jørgensen. Ihr künstlerisches Werk wird von Literatur durchdrungen und inspiriert. Um die Höhe der englischen Sprache zu bemessen, schneidet sie die Wörter eines „Concise Oxford English Dictionary“ aus und stapelt sie aufeinander. Bei der Untersuchung von mehr als 3000 dänischen Gedichten vom Mittelalter bis heute, hat sie herausgefunden, dass Vögel die meist besungene Spezies sind. Kamilla Jørgensen wird für die literatur altonale bloggen. Wer Lust hat, ihr einen Zwei- oder Dreizeiler, einen kurzen Brief auf Englisch zur Inspiration für das Blog zukommen zu lassen, sei herzlich eingeladen: am Festivalzentrum wird eigens dafür ein Briefkasten installiert. Das Blog findet sich unter www.altonale.de/altonale/. Vom 6. bis 9. Juni, jeweils 18 bis 20 Uhr, ist sie im Künstlerhaus Frise, Arnoldstraße 26, anzutreffen.

Fr, 31. Mai bis Mi, 5. Juni
ausgewiesener Briefkasten für Briefe an Kamilla
Festivalzentrum, Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Kamilla Jørgensen

1969 in Kopenhagen geboren. Ausbildung an der Aarhus Art Academy und an der Universität Kopenhagen, B.A. in Literatur. Diverse Ausstellungen und Performances, häufig an der Schnittstelle von Kunst und Literatur. Performance 2018: I am a Grammarian – Nailing Poetry and Grammar, Alt_Cph, The Gertrude Stein Society and .)!”:)/;?! – an exhibition in and against the written language, Grafikernes hus; im Bereich Buch und Text 2019: “Flora and fauna in Danish Poetry – Ark 122”, arkmappen. Jørgensen lebt mit ihrer Familie in Aarhus.

Wenn der merkwürdige Mr. Morrison das Klassenzimmer in der Winterstein-Schule betritt, halten alle Kinder die Luft an. Denn er ist der Inhaber der magischen Zoohandlung. Und er verteilt magische Tiere – sprechende Tiere! Jeder möchte so ein sprechendes Tier haben: einen Gefährten, der einem bei den verrücktesten Abenteuern beisteht und der beste Freund ist, den man sich nur wünschen kann. Während der altonale kannst du gleich mehrere der magischen Tiere finden, denn sie haben sich in Schaufenstern der Ottenser Hauptstraße und Bahrenfelder Straße versteckt. Ist auch dein liebstes magisches Tier dabei? Eine Laufkarte, auf der du die Fundorte eintragen kannst, liegt ab Ende Mai an verschiedenen Verteilstellen in Ottensen und an der altonale Infobox aus. Unter den richtigen Einsendungen verlost der Carlsen Verlag tierisch tolle Gewinne.

31. Mai bis 16. Juni, Orte: Schaufenster in der Ottenser Hauptstraße und der Bahrenfelder Straße

Altona wird wieder zu einer großen offenen Galerie! Über 50 Künstler*innen realisieren aktuelle Arbeiten zum Thema REICHTUM in den anliegenden Schaufenstern von Ottensen und Altona-Altstadt. Sie bewerben sich damit um den altonaleKunstpreis 2019. Der besondere Charme dieses Wettbewerbs liegt im kollegialen Nebeneinander von etablierten und unbekannten KünstlerInnen.

31. Mai bis 16. Juni
in anliegenden Geschäften in Ottensen und rund um die Große Bergstraße

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung des Wettbewerbs bei der Kulturbehörde Hamburg, der IG Große Bergstraße und bei allen teilnehmenden Einzelhändler*innen!

Sie blühen wieder, die schönen, interessanten, klugen und unterhaltsamen Bücher – und zwar genau hier: Ahoi Strandkiosk*, Altonaer Kinderkrankenhaus*, Bey’s Café, Bistro Roth, Blaue Blume, Brückenstern, Café Bar Knuth*, Café LilliSu*, Café Ribatejo*, Filmhauskneipe, Gazoline Bar, HEAT, Jools*, Kick & Company, Kinderarzt Dr. Römhild*, Kundenzentrum Altona*, Laundrette, Lisboa, LunaSel, Mathilde Bar, mikkels*, Rain Cafeatery*, Tide*, Schmidtchen im Museum*, Von Der Motte Fast Slow Food. In Kooperation mit der Buchhandlung Christiansen

31. Mai bis 16. Juni (an den mit Sternchen markierten Stellen blühen auch Bücher für Kinder)

In diesem Format laden wir Künstler*innen ein, über ihre eigene Arbeit zu sprechen und uns Andere näherzubringen, die sie beeinflusst haben oder ihr Interesse aktuell hervorrufen. Dieses Mal begrüßen wir die Hamburger Künstlerin Regine Steenbock, die durch ihr avantgardistisches Modelabel ‚Sium‘ bekannt wurde und sich heute größtenteils freien Arbeiten widmet. Moderiert wird das Gespräch von der Galeristin Angela Holzhauer. 

Di: 4. Juni, 19 Uhr
FRISE / AIR-Studio, Arnoldstraße 26

a cappella-musik über die kunst der kommunikation…

… mit Gott und über Gott, in Liebe und in Trauer, trällern, schweigen, flüstern…

Werke von Dowland, Casals, Raberg, Escalada, u.v.a.m.

vocanti – das Hamburger Kammerchorprojekt, Leitung: Christiane Hrasky.de

www.vocanti

Di, 4. Juni, 19.30 Uhr
Christianskirche am Klopstockplatz

Es bleibt schwierig … – Humoristische Bühnengeschichten mit Rotlicht-Flair

Mit Viktor Hacke und Jörg Schwedler
Moderation: Tina Säck

Viktor Hacker: Humorist und Türmann. Ist es der tägliche Kampf mit der DHL, die ihn prägt? Oder sind es die unzähligen Fahrten im Öffentlichen Personen Nahverkehr, die seinen Sarkasmus schärften? Ja, unbedingt. Doch die Hauptquelle seines Humors ist und bleibt die Clubtür auf dem Hamburger Kiez. Hier trifft Viktor Hacker als Türsteher auf das konzentrierte Menschsein mit all seinen Wünschen, Vorstellungen und Realitätsverleugnungen. Und nur zu oft wird es dabei ebenso mental schmerzhaft wie situationsbedingt komisch: „Junge Dame, bist du schon achtzehn?“ „Ja, klar!“ „Zeigst du mir mal bitte deinen Ausweis?“ „Hier.“ „Ach guck, du heißt also Kevin und bist 1,90 m groß …“ „Ja nee, das ist mein Bruder.“ „Und warum zeigst du mir seinen Ausweis?“ „Weil der schon achtzehn ist.“ Und oft bleibt nur noch der gute Rat an den trunkenheitserschöpften Gast im Morgengrauen der Reste-Rampe: „Junge, geh‘ nach Hause. Alles, was du bisher gesucht hast, wirst du heute nicht mehr finden. Und selbst wenn du es versehentlich doch noch finden solltest, könntest du gar nichts mehr damit anfangen. Feierabend. Geh‘ nach Hause.“ 

Internet: www.viktorhacker.de

Facebook: www.facebook.com/viktorhackeraufderbuehne

Sie leben beide in Hamburg, sind sehr aktiv in der Literaturszene und stellen gemeinsam ihre neuen Romane vor: Marie-Alice Schultz hat 2017 für einen Auszug aus »Mikadowälder« den Hamburger Förderpreis für Literatur erhalten. Die Autorin und bildende Künstlerin ist außerdem Redaktions-mitglied von TAU, der neuen Hamburger Literaturzeitschrift. In ihrem ebenso poetischen wie klugen Roman geht es um Wahlverwandtschaft und Liebe und Herrn Tsarelli, einen ehemaligen Meister im Diskuswerfen, der eine eigenartige Familie und melancholische Freunde hat. Anselm Neft ist Mitglied der Lesebühne „Liebe für alle“. Sein Roman „Die bessere Geschichte“ erzählt eine anrührende und packende Geschichte über Führung und Verführung: Der 13-jährige Tilman Weber kommt auf ein Internat an der Ostsee, geleitet von dem unkonventionellen Lehrerpaar Wieland, das mit seinen Methoden eine Katastrophe provoziert. 27 Jahre später will eine ehemalige Mitschülerin das Geschehene öffentlich machen. Moderation: Antje Flemming. In Kooperation mit dem Literaturhaus Hamburg

Di, 4. Juni, 20 Uhr
Tisch & Stuhl, Gaußstraße 60
Infos auch unter: www.literaturhaus-hamburg.de
Eintritt Abendkasse: Zahle, so viel du willst!

Bilder: Schwanenwik goes altonale: Marie-Alice Schultz © Rasmus Tanck, Anselm Neft © Maren Kaschner

Ein junger Mann wartet mit zwei Drinks auf seine Angebetete. Sie kommt pünktlich – im Fernsehen. Ein zwölfjähriges Mädchen will nicht zu schnell erwachsen werden. Und ein Messie findet ins Leben zurück dank einer hübschen Frau, die womöglich noch trauriger ist als er selbst. Ein paar ganz normale Menschen, deren Leben nicht das ist, was sie sich erträumt haben. Sie kämpfen dennoch um ihr winziges Stück vom Glück und wollen lieber heute als morgen aus der Kleinstadt in Kentucky weg.

Endlich: Joey Goebel, weltweit gefeiertes Multitalent, ist wieder da! Im Gespräch stellt der amerikanische Autor seine lose miteinander verbundenen, neuen Erzählungen „Irgendwann wird es gut“ vor. Zweisprachige Lesung, Moderation und dt. Text: Sven Amtsberg. 

Dienstag, 4. Juni, 20.30 Uhr
cohen + dobernigg BUCHHANDEL, Sternstraße 4
Eintritt Abendkasse: Zahle, so viel du willst!

Achtung: Diese Veranstaltung ist bereits ausgebucht. Es gibt eine Warteliste. Tickets, die bis 28. Mai noch nicht abgeholt wurden, werden Interessierten von der Warteliste angeboten. Tel. 40 18 51 10 oder per Mail an: buch@codobuch.de

BIOGRAFIE:

Joey Goebel

1980 in Henderson, Kentucky, geboren, ist ein mehrfach ausgezeichneter amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Musiker – ein weltweit gefeiertes Multitalent. Seine Romane „Vincent“, „Freaks“ und „Heartland“ wurden in 14 Sprachen übersetzt. Joey Goebel hat einen kleinen Sohn und lebt in Henderson, wo er englische Literatur unterrichtet. 

Multimediale Ausstellung: Eine Reise zu konventionellen Goldschürfern und Fairtrade-Kooperativen in Afrika! Mit bloßen Hämmern schlagen sie Brocken aus dem Gestein. Schwitzwasser tropft an den Höhlenwänden ab, es ist dunkel, stickig, unheimlich. Jeder kennt die Geschichten von toten Kumpeln, die beim Abstieg in den Schacht auf den rohen Stammbalken abgerutscht sind, von Wassereinbrüchen überrascht wurden. Und alles für das schillernde Symbol des Reichtums: Gold.

Rund 15 Millionen Menschen arbeiten heute über den ganzen Globus verteilt in rudimentären Goldminen. Ein Fünftel der jährlichen Goldproduktion geht auf ihr Konto – 80 Prozent des weltweit geförderten Goldes werden von der Schmuckindustrie konsumiert. In fast allen Gesellschaften seit Menschheitsgedenken nimmt Gold einen besonderen Platz ein, stets ist es Symbol für Reichtum, Schönheit und Macht. Ausgerüstet lediglich mit einer kleinen Kopflampe, genau wie die Kumpel in Ostafrika, begeben sich die Besucher der multimedialen Ausstellung unter Tage und erleben eindrucksvoll die Arbeit der Goldschürfer. Sie gelangen mit einem Handlungswillen, diese Zustände verändern zu wollen, in den letzten Raum der Ausstellung und finden hier Alternativen.

Eine Ausstellung von: Verein für sozialökologischen Wandel in Kooperation mit ujuzi.media GmbH und Jan Spille. Mit freundlicher Unterstützung von Airbus und der Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg.

Sa, 1. Juni bis Di, 11. Juni
jeweils von 16 bis 19 Uhr (oder nach Anmeldung katja.becker@ujuzi.de)

Achtung: am 4. und 10. Juni ist die Ausstellung geschlossen!

Evangelisch-Reformierte Kirche in Hamburg
Palmaille 2

Einzelausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein: Ein bewährtes Verfahren zur Anhäufung und Mehrung von Reichtum ist die professionelle Nutzung von Gesetzeslücken. Diese Haltung wird in der Ausstellung des Hamburger Malers Detlef Klein thematisiert. In der Manier des figürlichen Realismus werden Gesten, Körperhaltungen und Dresscodes dieser Leistungsträger unserer Gesellschaft vorgeführt. 

Eröffnung Fr, 31. Mai 20 Uhr, Ausstellung bis 16. Juni
2. OG im Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Gruppenausstellung der Ateliergemeinschaft Achterhaus e.V.: Die Flagge ist eines der ältesten Bildkommunikationsmittel. Sie kann für Gemeinschaft, Identität oder Revolution stehen, kann Markierung oder Aufforderung sein. In einer raumgreifenden Installation von Achterhaus e.V. und Gästen werden zahlreiche Fahnen gehisst, und damit ‚Reichtum’ aktuell interpretiert. 

Eröffnung Fr, 31.Mai, 20 Uhr mit Gruppenperformance, ab 22.30 Uhr Lichtinstallation von Katrin Bethge auf der Außenfassade, Ausstellung bis 16. Juni
Säulenhalle/ EG; Altonaer Museum, Museumsstraße 23

Weltweit gibt es ca. 2.000 Milliardäre und 27.000.000 Millionäre. Doch was bedeutet es reich zu sein? Ist es der knallende Schampus oder der Pelzmantel? Wie definieren Kapitalismus und Materialismus unsere Gesellschaft? Und wer entscheidet, wann man als arm gilt? Die Hälfte der Weltbevölkerung kann die Grundbedürfnisse – Zugang zu sauberem Wasser und Nahrung – nicht decken. Wie zeigen sich die unterschiedlichen Facetten von ökonomischer und sozialer Armut? Im Rahmen der altonalezeigen Studierende der University of Applied Sciences Europe die fotografischen Ergebnisse ihrer Recherchen.

Fr, 31. Mai – So, 16. Juni, Festivalzentrum / Platz der Republik

Bilder: v. o. n. u.: Nils Müller, Foto aus der Serie I am Jim; Laura Clausen, Foto aus der Serie Soul Food; Marleen Hahn, Foto aus der Serie Isst du das noch?

Die Elbe – ein Blick: Zwei Jahre hat sich der Künstler Jo Röttger immer wieder an den gleichen Ort in Blankenese begeben und über die Elbe hinweg das Leben auf dem Fluss „Quer zum Strom“ eingefangen. Fernab bekannter Klischees fängt Röttger im wiederkehrenden Bildausschnitt Stimmungen am Strom ein, die man schon als Romantik des 21. Jahrhunderts bezeichnen könnte. Der Fotokünstler sucht und findet mit seinen Bildern den besonderen Moment der Sehnsucht. Wir als BetrachterInnen staunen und finden voller Sehnsucht mit.

Eröffnung 31. Mai um 16 Uhr, bis 16. Juni zu den Öffnungszeiten des Rathaus Altona

Die Installation von Antoni Knigge verwandelt den Ort in ein Meer, in dem ein Netz aus Kleidungstücken treibt. Sie spannt den Bogen vom Kolonialzeitalter und der damaligen Schiffskatastrophe, der Fregatte Medusa, zu aktuellen Ereignissen. Verlierer oder Gewinner weltumspannender Besitz- und Machtverhältnisse- wir alle sind Teil eines komplexen Netzes, in dem jeder von uns zugleich gehalten wird und gefangen ist. Ein Entkommen scheint unmöglich. Ist Rettung in Sicht?

Eröffnung 31. Mai, 11 Uhr; bis 16. Juni im Luftraum MERCADO, Ottenser Hauptstraße 10

Sie ist in Kunst und Literatur zu Hause: die diesjährige dänische Artist in Residence aus Aarhus Kamilla Jørgensen. Ihr künstlerisches Werk wird von Literatur durchdrungen und inspiriert. Um die Höhe der englischen Sprache zu bemessen, schneidet sie die Wörter eines „Concise Oxford English Dictionary“ aus und stapelt sie aufeinander. Bei der Untersuchung von mehr als 3000 dänischen Gedichten vom Mittelalter bis heute, hat sie herausgefunden, dass Vögel die meist besungene Spezies sind. Kamilla Jørgensen wird für die literatur altonale bloggen. Wer Lust hat, ihr einen Zwei- oder Dreizeiler, einen kurzen Brief auf Englisch zur Inspiration für das Blog zukommen zu lassen, sei herzlich eingeladen: am Festivalzentrum wird eigens dafür ein Briefkasten installiert. Das Blog findet sich unter www.altonale.de/altonale/. Vom 6. bis 9. Juni, jeweils 18 bis 20 Uhr, ist sie im Künstlerhaus Frise, Arnoldstraße 26, anzutreffen.

Fr, 31. Mai bis Mi, 5. Juni
ausgewiesener Briefkasten für Briefe an Kamilla
Festivalzentrum, Platz der Republik

BIOGRAFIE:

Kamilla Jørgensen

1969 in Kopenhagen geboren. Ausbildung an der Aarhus Art Academy und an der Universität Kopenhagen, B.A. in Literatur. Diverse Ausstellungen und Performances, häufig an der Schnittstelle von Kunst und Literatur. Performance 2018: I am a Grammarian – Nailing Poetry and Grammar, Alt_Cph, The Gertrude Stein Society and .)!”:)/;?! – an exhibition in and against the written language, Grafikernes hus; im Bereich Buch und Text 2019: “Flora and fauna in Danish Poetry – Ark 122”, arkmappen. Jørgensen lebt mit ihrer Familie in Aarhus.

Wenn der merkwürdige Mr. Morrison das Klassenzimmer in der Winterstein-Schule betritt, halten alle Kinder die Luft an. Denn er ist der Inhaber der magischen Zoohandlung. Und er verteilt magische Tiere – sprechende Tiere! Jeder möchte so ein sprechendes Tier haben: einen Gefährten, der einem bei den verrücktesten Abenteuern beisteht und der beste Freund ist, den man sich nur wünschen kann. Während der altonale kannst du gleich mehrere der magischen Tiere finden, denn sie haben sich in Schaufenstern der Ottenser Hauptstraße und Bahrenfelder Straße versteckt. Ist auch dein liebstes magisches Tier dabei? Eine Laufkarte, auf der du die Fundorte eintragen kannst, liegt ab Ende Mai an verschiedenen Verteilstellen in Ottensen und an der altonale Infobox aus. Unter den richtigen Einsendungen verlost der Carlsen Verlag tierisch tolle Gewinne.

31. Mai bis 16. Juni, Orte: Schaufenster in der Ottenser Hauptstraße und der Bahrenfelder Straße

Altona wird wieder zu einer großen offenen Galerie! Über 50 Künstler*innen realisieren aktuelle Arbeiten zum Thema REICHTUM in den anliegenden Schaufenstern von Ottensen und Altona-Altstadt. Sie bewerben sich damit um den altonaleKunstpreis 2019. Der besondere Charme dieses Wettbewerbs liegt im kollegialen Nebeneinander von etablierten und unbekannten KünstlerInnen.

31. Mai bis 16. Juni
in anliegenden Geschäften in Ottensen und rund um die Große Bergstraße

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung des Wettbewerbs bei der Kulturbehörde Hamburg, der IG Große Bergstraße und bei allen teilnehmenden Einzelhändler*innen!

Sie blühen wieder, die schönen, interessanten, klugen und unterhaltsamen Bücher – und zwar genau hier: Ahoi Strandkiosk*, Altonaer Kinderkrankenhaus*, Bey’s Café, Bistro Roth, Blaue Blume, Brückenstern, Café Bar Knuth*, Café LilliSu*, Café Ribatejo*, Filmhauskneipe, Gazoline Bar, HEAT, Jools*, Kick & Company, Kinderarzt Dr. Römhild*, Kundenzentrum Altona*, Laundrette, Lisboa, LunaSel, Mathilde Bar, mikkels*, Rain Cafeatery*, Tide*, Schmidtchen im Museum*, Von Der Motte Fast Slow Food. In Kooperation mit der Buchhandlung Christiansen

31. Mai bis 16. Juni (an den mit Sternchen markierten Stellen blühen auch Bücher für Kinder)

Auf einmal sind alle verliebt. Paulines beste Freundin Natascha und die blöde Leonie auch. Angeblich sogar Paulines Mutter. Das behauptet zumindest Paulines Vater, der mittlerweile mit Jette verheiratet ist und eine Sohn hat. Aber das kann Pauline sich nun wirklich nicht vorstellen – bis sie ihre Mutter spontan an einem „Papatag“ besucht, was sich als ziemlich blöde Idee entpuppt. Wieso benehmen sich alle so komisch und werden so streitlustig, wenn sie verliebt sind? Aber zum Glück sind da Lukas und sein dreibeiniger Hund. Vielleicht wissen die noch, wie man einfach nur einen Schneemann baut. Die vielfach ausgezeichnete Berliner Jugendbuchautorin Tamara Bach liest aus ihrem neuen Roman.

5. Juni, 10 Uhr
Max-Brauer-Schule, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 1-3

Geschlossene Veranstaltung!

BIOGRAFIE:

Tamara Bach

1976 in Limburg an der Lahn geboren, studierte in Berlin Englisch und Deutsch für das Lehramt. Ihr erstes Buch, „Marsmädchen“, wurde als noch unveröffentlichtes Manuskript mit dem Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet und erhielt außerdem den Deutschen Jugendliteraturpreis. Weitere Bücher und Auszeichnungen folgten, u.a. der Katholische Kinder- und Jugendbuchpreis 2013 für „Was vom Sommer übrig ist“. 2014 stand „Marienbilder“ auf der internationalen Auswahlliste White Ravens. Ihr Roman „Vierzehn“ wurde gleich in zwei Kategorien für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Nach ihrem letzten Jugendbuch, „Mausmeer“, erscheint jetzt ihr erstes Kinderbuch bei Carlsen. Heute lebt und schreibt Tamara Bach in Berlin.

Berlin, 1933: Als Adolf Hitler zum neuen Reichskanzler ernannt wird, kann sich in Hans‘ Familie keiner vorstellen, dass nun alles anders werden soll. Der Spuk ist doch bestimmt bald wieder vorbei. Aber dann erlebt Hans, wie mitten in Berlin von ihm geliebte Bücher verbrannt und jüdische Geschäfte geplündert werden. Als er sich in die gleichaltrige Hilde verliebt, die Hitler glühend verehrt und von einer vollkommen neuen Weltordnung träumt, ist er hin- und hergerissen zwischen Begeisterung und Zweifeln.
Der Autor Daniel Höra hat einen Jugendroman über die Zeit des Nationalsozialismus in Kurzform und klarer Sprache geschrieben.

5. Juni, 10 Uhr
Stadtteilschule Lurup, Standort Vermoor 4
geschlossene Veranstaltung!

BIOGRAFIE:

Daniel Höra

1965 geboren, arbeitete nach der Schule am Fließband, war Möbelträger, Altenpfleger, Taxifahrer und TV-Redakteur. Heute ist er als freier Autor tätig. Seine Jugendbücher sind bereits vielfach ausgezeichnet worden. Daniel Höra lebt in Berlin.

Bild: Daniel Höra © Steffen Jahsnowski

Im leerstehenden Bunker in der Schomburgstraße  möchte der Verein KEBAP (KulturEnergieBunkerAltonaProjekt) kulturelle Räume schaffen für nachbarschaftliches Wirken im Quartier, sowie ein regeneratives Heizhaus als Beispiel nachhaltiger lokaler Ökonomie. Gemeinsam mit den Anwohner*innen erarbeiten wir Ideen für künftige Nutzungen und laden ein zu einem Rundgang durch den noch unerschlossenen Bunker.

Mi, 5. Juni, 18 Uhr, am Bunker in der Schomburgstraße 6-8.

Anmeldung: info@kulturenergiebunker.de.

Infos zum Projekt: www.kulturenergiebunker.de

Im leerstehenden Bunker möchte der Verein KEBAP (Kultur-EnergieBunkerAltonaProjekt) kulturelle Räume schaffen für nachbarschaftliches Wirken im Quartier sowie ein regeneratives Heizhaus als Beispiel nachhaltiger lokaler Ökonomie. Gemeinsam mit den AnwohnerInnen erarbeiten wir Ideen für künftige Nutzungen.

Mi, 5. Juni, 18 Uhr, Bunker in der Schomburgstraße 6-8.

Anm.: info@kulturenergiebunker.de.

kulturenergiebunker.de

Wie jedes Jahr bietet die Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule (Hamburger Volkshochschule) in Kooperation mit dem Stadtteilarchiv Ottensen, dem Eduard-Duckesz-Fellow und dem Institut für die Geschichte der deutschen Juden Stadtgänge über den Königstraßenfriedhof und den zur Altonaer jüdischen Gemeinde an:

Führungen auf dem jüdischen Friedhof Königstraße:

So, 2. Juni, 14 Uhr: Spurensuche nach Grabtexten und Buchdruck 

Mi, 5. Juni, 18-19.30 Uhr: Auf den Spuren der Dichtkunst auf Grabsteinen 

So, 16. Juni, 14-15.30 Uhr: Auf den Spuren Hamburger Familiengeschichten 

Treffpunkt: Eingang Friedhof Königstraße

Anmeldung: 42841-1493

Teilnahmegebühr: mach es möglich

Die Altonaer jüdische Gemeinde: Familiengeschichte(n)

Sa., 15. Juni, 14 Uhr