Kunst im
Schaufenster
Der Wettbewerb um den altonale Kunstpreis: während der altonale realisieren Künstler*innen aktuelle Arbeiten in den Schaufenstern von Altona Altstadt/Ottensen und bewerben sich damit um den altonale Kunstpreis sowie den Publikumspreis.
Der besondere Charme liegt im kollegialen Nebeneinander von etablierten und unbekannten Künstler*innen und der Einbindung des lokalen Einzelhandels – das macht diesen Wettbewerb so einzigartig!
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei der Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg, der IG Große Bergstraße e.V. und bei allen teilnehmenden Einzelhändler*innen.
Die Nominierten und Preisträger*innen 2023

1. Preis
Marleen Wrage & Alek Niemiro:
ALTBESTAND
Wald und Stadt – zwei Lebensräume im ständigen Umbruch. Doch wie umgehen mit dem ALTBESTAND? Im Anbau des Alten Finanzamts versuchen Marleen Wrage & Alek Niemiro mit einer Installation aus Totholz und historischen Filmaufnahmen aus Altona den Brückenschlag zwischen natürlicher und städtebaulicher Transformation, kurz bevor das Gebäude abgerissen wird.
Neues Amt Altona
Neue Große Bergstraße 3

1. Preis
Roman Dachsel:
FLOWER HOUR – TIME TO EVOLVE
Roman Dachsel ist freischaffender Fotograf aus Hamburg. In seinem Studio auf St. Pauli fertigt er kunsthandwerkliche Fotografien wie vor 170 Jahren. Er stellt seine neue Serie aus: FLOWER HOUR – TIME TO EVOLVE setzt sich mit der Dynamik des Bruchs, der Verletzung und der ihr gegenüberstehenden Chance des Aufblühens auseinander.
Konvolut
Bahrenfelder Straße 119

Muriel Wohlgemuth:
I’VE EVEN TASTED IT
Muriel Wohlgemuth bietet eine neue Perspektive auf die Raufasertapete, indem sie ihre (verborgene) Schönheit hervorhebt. Inspiriert von ihren Eigenschaften oder direkt vom Material, kreiert die Künstlerin neue Produkte, die dekorativ und/oder funktional sind und uns einladen, dieser (un)besonderen Tapete auf eine neue Art zu begegnen.
Reform Furniture
Friedensallee 3

Synnøve Meyer:
ART – LÜFTUNGSGITTER FÜR WOHNUNGSGASÖFEN
Die letzten ihrer ART – LÜFTUNGSGITTER FÜR WOHNUNGSGASÖFEN.
Sie wirken wie Dinosaurier: verbogen, beklebt, korrodiert – der „Wohnungsauspuff“. Heizen mit Gas – es vollzieht sich Grad ein UMBRUCH. Nicht nur wegen des Überfalls von Russland auf die Ukraine im letzten Jahr. Synnøve Meyer glaubt, wir müssen auf die Nutzung von fossilen Energieträgern verzichten lernen.
Ohrwerk Hörgeräte
Große Bergstraße 213

Chrisdian Wittenburg:
IM VORDERGRUND STEHT DER HINTERGRUND
Sebastian war ein behinderter junger Mann. Die Spiegelneuronen in unserem Gehirn sind dafür verantwortlich, dass wir mitfühlend und empathisch auf unsere Mitmenschen reagieren und fühlen, was sie fühlen. Chrisdian Wittenbergs Kunstausstellung entstand aus dem Versuch, dieses Phänomen zu nutzen, um mit Sebastian zu kommunizieren.
mindcorner
Ottenser Hauptstraße 59

Detlef Klein:
RADIKALER UMBRUCH STEHT AN!
Der allseits beschriebene und geforderte Umbruch steht an. Als euphorischer Realist und Maler fühlt sich Detlef Klein verpflichtet zu zeigen, dass gerade das globale Wirtschaftssystem diesen Umbruch vorantreibt. Die abgebildeten Wirtschaftsrepräsentanten zeugen durch Körpersprache und Accessoires die machtvolle Erfüllung der Mission.
Weynstock
Bahrenfelder Straße 75

Gilmar Cordeiro Iost:
HAMBURGER FLURE
Gilmar Cordeiro losts „HAMBURGER FLURE“ setzt sich aus Fotografien von Jugendstil-Kacheln aus Fluren in Hamburg-Altona zusammen. Nach der Fotodokumentation folgt der Umbruch als Brechung der ursprünglichen Anordnung und die Neuzusammensetzung. Dabei greift die Vielfalt der Farben und Formen das Angebot des ausgewählten Schaufensters auf.
Walka
Ottenser Hauptstraße 31

Lisa Golze:
WHAT REMAINS WHEN EVERYTHING FALLS AP ART
Lisa Golzes Arbeit thematisiert den Verlust von Sicherheit und Stabilität und spricht gleichzeitig über sich selbst – den Wörtern fehlt der Halt, der Text bricht förmlich auseinander. Der letzte Zeilenumbruch eröffnet eine völlig neue Perspektive auf das Werk und die Bedeutung von Kunst in Zeiten des Umbruchs.
Ser Mer & Sultan’s Kiosk
Kleine Rainstraße 10
Die Schaufenster 2023
Bahrenfelder Straße:
40 Scharlau Werbetechnik
Kerstin Pauli
69 Victoria Apotheke
Andrea Nimax
71 Helm & Helm Inneneinrichtung
Katrin Stender
75 Weynstock
Detlef Klein
77 Optiker Sehgang
Johanna Stallbaum
79 Buchhandlung Christiansen
Oliver Schüler-Lürssen
81 Schuhhaus Meier
Jona Neugebauer
97 Rosa Rosa
Jan Helmut Szepansky
98 Pizzeria König
Sophie Fischer
102 California Boutique
Meike Kohls
102 Altona Brands
Ulf Ludzuweit
119 Konvolut
Roman Dachsel + Lisa Meinen
127 Mio Hair
Judith Boy
129 Lindli Geschenkideen
Elke Leuschner
130 oak store
Stephanie Frings
141 Kiosk2000
Dietmar Schaz
143 Friseur Schrägschitt
Dagmar Mahlstedt
162 Beauty Sun
Oli Paul Simon
176 Weltladen Ottensen
Clever-Nolberto Quiroz
Arnoldstraße:
43 Goldschmiede liebes Stück
Christoph Richter
Bei der Reitbahn:
1 Groundies
Jochim Maack
Eulenstraße:
77 Goldene Zeiten
Rebecca Puche
43 MOTTE
Julia Bologna
Erzbergerstraße:
10 hier & jetzt
Alice Tillack
6 Bestattungen Rodehorst
Anne Bracht
Friedensallee:
3 Reform Furniture
Muriel Wohlgemuth
6 Jö Makrönchen
Maren Goericke
12 Bonscheladen
Ruth Schnitzler
Große Brunnenstraße:
47 Birgit Lakke einrichten
Susanne Kleiber
70 Heimat
Detlef Lemme
76 &Erna
Kim Winkler
Große Rainstraße:
9-11 Klavier-Fachgeschäft zu Altona
Heilwig Jacob
27 Meyer & Behn Bestattungen
Jasmin Hoffmann
Große Bergstraße:
164 IKEA
Lars Krüger
199 Reformhaus Altona
Ilona Bernadette Jakob
213 Ohrwerk Hörgeräte
Heiko Wommelsdorf + Synnøve Meyer
223 HiFi Klubben
Anne Nitzpan
247 CODOS Coffee
Juliane Sommer
Hohenesch:
29 Galerie Schmuckschmiede
Mechthild Feye
Hohenzollernring:
101 Insektenhotels
Kai Kaplanski
Holländische Reihe:
25 Trattoria Toscana
Doris Kunz
Kleine Rainstraße:
3 Oxhoft
Marion Meinberg
10 Ser Mer & Sultan’s Kiosk
Lisa Golze
Max Brauer Allee:
16 Ristorante San Lorenzo
Christine Guthoff
Museumstraße:
31 Lotsenhaus Hamburg Leuchtfeuer
Olivia Kauffmann + Young-Ja Bang-Cho
Neue Große Bergstraße:
3 Neues Amt Altona
Marleen Wrage
4-6 DRK Kilo Shop
Kali Lowa
5 Neues Amt Altona
Hugh Owen Porter
9 Hamburger Sparkasse
Anabell Fuchs + Ralf Schwinge
Ottenser Hauptstraße:
28 Jacques’ Wein-Depot
Nina Groth
29 Hamburger Sparkasse
Ulf Ludzuweit
31 Walka
Gilmar Cordeiro Iost
42 B.Sweet
Jessica Wilk
44 Druckwerkstatt Ottensen
Ilsemagret Luttmann
51 Zasa
Anja Puppel
55 Krupka Schuhe
Berit Hansen
57 Marxen Wein Ottensen
kabloo
57 Upper Cut Friseur
Olga Barashykova
59 Kevin Murphy
Bergith Lassen
59 mindcorner
Chrisdian Wittenburg
59 Paola Feinkost
Saori Hasegawa Guelbeyaz
63 KernEnergie
Paula Lytovchenko
64 De Loop
Michael Groth
64 Rahmenkunst Ottensen
Britta Lange