Freiheit und Meinung: Meinungsfreiheit?

altonale salon im pop.up

09.06., 19.30 Uhr

Projektraum im Mercado, 1. Stock (ehemals New Yorker)

Die dekoder-Redakteurin und Übersetzerin Friederike Meltendorf im Gespräch mit Gerhard Fiedler

Entschlüsselung ist das Stichwort. Was ist wahr, was ist falsch? Was ist Mythos, was ist Realität? Wir sprechen mit einer Redakteurin des Russland Online-Mediums dekoder über die aktuellen Debatten und wie problematisch es ist, ein adäquates und ausreichend differenziertes Russlandbild zu zeichnen. „Die Russland-Entschlüssler: Sie suchen die Grautöne aus der Masse des äußerst verklärenden Hellen und des allzu dämonisierenden Dunkeln,“ schrieb die Berliner Zeitung über dekoder. Dekoder gewann übrigens bereits zweimal (2016 und 2021) den Grimme Online Award. Friederike Meltendorf wurde an der Humboldt-Universität Berlin Diplomübersetzerin und hat danach viele Jahre als literarische Übersetzerin gearbeitet. Bei dekoder leitet sie seit Gründung im Jahr 2015 die Übersetzungsredaktion.

Gerhard Fiedler, studierter Theaterwissenschaftler, ist künstlerischer Leiter der altonale und Chefredakteur des ALTONA MAGAZIN.

Projektraum im Mercado
1. Stock (ehemals New Yorker)
Ottenser Hauptstraße 10
22765 Hamburg