Bild: Loïc Nys
Cie. Sept fois la langue: Terrain Vague
STAMP Theater, Tanz & Zirkus
04.07., 19.15 Uhr
Spielort 11, Platz beim Café Schmidtchen
Physisches Theater, 30 Min., ab 7 Jahren, Deutsch, rollstuhlgeeignet, Deutschlandpremiere
Ein akrobatisches Duett zwischen einer Frau und einem Absperrgitter. Eine Barriere, die nichts halten kann, die angehoben oder umgestoßen werden kann und ein Körper, der sie tragen, über sie springen oder auf ihr balancieren kann. Dieses physische Theater interveniert in den öffentlichen Raum und hinterfragt spielerisch die vorhandenen Barrieren. Es ist eine zärtliche Rebellion gegen ein Mobiliar der vermeintlichen Sicherheit und eine fantasievolle Aneignung der vergessenen Orte.
This is an acrobatic duet between a woman and a barrier. A barrier that can hold nothing, that can be lifted or knocked over and a body that can carry it, jump over it or balance on it. This physical theater intervenes in public space and playfully questions the existing barriers. It is a tender rebellion against a furniture of supposed security and an imaginative appropriation of forgotten places.
Inszenierung und Performance: Léonore Danesi und Guillaume Lepitre
Outside Eye: Laura Gambarini und Délia Krayenbühl
Kostüm: Karine Delaunay
Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur. Sowie mit Unterstützung von Loterie Romande, Ernst Göhner Stiftung, Marie Schindler Stiftung, CCHAR, Schweizerische InterpretenStiftung SIS und Chalon dans la rue.