Unidos de Hamburgo
STAMP Samba
01.07., 21 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Diejenigen, die Unidos kennen, denen geht der Körper durch – die anderen bleiben vorher kurz noch mit offenen Mündern stehen, gefolgt von offener Freude: Der Samba Carioca, die Karnevalsmusik aus Rio de Janeiro. Hamburgs erste authentische Sambaschule Unidos de Hamburgo e.V. bietet die pure Lebensfreude mit einer druckvollen Trommelshow, Tanz, und wundervollen Liedern aus der schönsten Stadt der Welt. Eine ernstgemeinte Einladung zum Loslassen, zur Beinarbeit und zum bedingungslosen, reinigenden Abfeiern!
Those who know Unidos become all body at once, others stand still open-mouthed for a while, then burst with joy at the sound of samba carioca, Rio de Janeiro’s carnival music. Hamburg’s first authentic samba school Unidos de Hamburgo e.V. conveys pure joy of living with a powerful drum show, dance and wonderful songs from the most beautiful city on earth. An urgent invitation to let go, to use your legs and to unconditional, cathartic partying!
Unidos de Hamburgo
STAMP Samba
01.07., 16 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Diejenigen, die Unidos kennen, denen geht der Körper durch – die anderen bleiben vorher kurz noch mit offenen Mündern stehen, gefolgt von offener Freude: Der Samba Carioca, die Karnevalsmusik aus Rio de Janeiro. Hamburgs erste authentische Sambaschule Unidos de Hamburgo e.V. bietet die pure Lebensfreude mit einer druckvollen Trommelshow, Tanz, und wundervollen Liedern aus der schönsten Stadt der Welt. Eine ernstgemeinte Einladung zum Loslassen, zur Beinarbeit und zum bedingungslosen, reinigenden Abfeiern!
Those who know Unidos become all body at once, others stand still open-mouthed for a while, then burst with joy at the sound of samba carioca, Rio de Janeiro’s carnival music. Hamburg’s first authentic samba school Unidos de Hamburgo e.V. conveys pure joy of living with a powerful drum show, dance and wonderful songs from the most beautiful city on earth. An urgent invitation to let go, to use your legs and to unconditional, cathartic partying!
Sticks und Stöckl
STAMP Samba
02.07., 15.45 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Die Musikerinnen von „Sticks & Stöckl“ glänzen mit Lust und Laune an tanzbaren Rhythmen, schrägen Choreografien und auffälligen Kostümen. Zum Einsatz kommen alle möglichen großen und kleinen Trommeln von drüben überm Atlantik wie Surdos, Repiniques, Timbals, Caixas, Cuica, Tamborims und Congas, verkannte Instrumente wie Triangel, Glocke und Shaker – und die Harmonie hält mit Akkordeon, Mandoline & Co. Einzug – von fetzigem Funk über bassigen Balkan bis zum munterem Mambo.
The musicians of Sticks & Stöckl sparkle with their love of danceable rhythms, weird choreographies and loud outfits. They use all sorts of big and small drums from across the Atlantic, like surdos, repiniques, timbals, caixas, cuica, tamborims and congas, undervalued instruments like triangel, bell and shaker. Accordion, mandoline and such make for harmony, be it in hot funk, bass-based Balkan or cheerful mambo.
Quinta Feira
STAMP Samba
01.07., 19.30 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Die geballte Energie von 12 Trommler*innen aus Hamburg. Brasilianische Rhythmen, akustische Technoband, Samba-Reggae – all das und noch viel mehr bringen Quinta Feira mobil auf die Bühne. Wilde Beats mit viel Bewegung, arrangiert von Bandgründer Paul Lazare. Auftritte auf dem Fusion Festival, Mitwirkungen im Videoclip für Stefan Gwildis, Konzerte in der Hamburger Fabrik und auf zahlreichen Festivals sind Stationen auf ihrem Weg. Lasst Euch mitreißen von der Power und den bewegten, tanzenden Trommler*innen der Beat-Lawine!
The joint energy of twelve drummmers from Hamburg. Brasilian rhythms, acoustic techno, samba-reggae – all this and more is presented by Quinta Feira on stage. Wild beats with a lot of movement, arranged by band-founder Paul Lazare. Performances at the Fusion Festival, participation in Stefan Gwildis’ video clip, concerts at the Fabrik (Hamburg) and numerous festivals lie behind them. Let their power and the moving, dancing drummers and their avalanche of beats grip you!
Maracatu
STAMP Samba
02.07., 13.45 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Maracatu ist der Name für eine mitreißende Karnevalsshow aus dem Nordosten Brasiliens und die Bezeichnung für dessen Musik und Rhythmen zugleich. Maracatu ist ein musikalisches und tänzerisches Feuerwerk, eine einzigartige Verbindung verschiedener Kulturen und Traditionen – afro-brasilianische Tänze und Trommeln mit europäischen Gewändern und Charakteren.
Maracatu is a captivating carnival show from north-eastern Brasil and the term for its music and rhythms. Maracatu is like musical and dance fireworks, a unique combination of different cultures and traditions – Afro-Brasilian dances and drums in European costumes and attitudes.
Fogo do Samba
STAMP Samba
02.07., 14.45 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Die Banda Show von Fogo do Samba, beheimatet in Altona und üblicherweise mit Sängerin Miriam da Silva auf den Bühnen der Republik unterwegs, spielt exklusiv mit einem reinem Percussion Set auf der altonale. Musiker und Gründer Detlef von Boetticher, bekannt durch seine Zusammenarbeit mit Künstlern wie Jan Delay, Sam Ragga Band, Dubtari, u.v.a, ist der Kopf der bundesweit tätigen Formationen. Fogo do Samba lässt Afro Samba, Funk und Drum & Bass Rhythmen zu einem eigenen, sehr tanzbaren Rhythmuscocktail verschmelzen. Energie, „fette Beats“ und jede Menge Spaß läuten den Sommer in Hamburg ein!
The Banda Show by Fogo do Samba from Altona, usually performing with singer Miriam da Silva, tour the stages of our republic and will present a percussion set at altonale. Musician and founder Detlev von Boetticher, well-known from his collaborations with Jan Delay, Sam Ragga Band, Dubtari and others, heads the nationwide active formations. Fogo do Samba fuse afro samba, funk and drum&bass rhythms into their very own, very dancable cocktail of rhythms. Energy, ‘fat beats’ and a lot of fun will set off summer in Hamburg!
Bateria Altona & Max-Brauer-Schule
STAMP Samba
01.07., 17.30 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Altonas Percussion Power Live im Stadtteil, mit Rhythmus im Blut und Groove im Gehirn. Vier Samba Bands, Trommler*innen von 10 bis 70 Jahren und ein grandioses Finale erwarten Euch! Die „Samba own style“ der Escola Percussão wird Euch bewegen. Unter der Leitung von Pierre Joan Maarifat hört, seht und fühlt ihr Samba Batucada, Salsa, Reggae, Ragga, Funk und vieles mehr.
Altona’s percussion power live in the hood, rhythm in your blood, groove in your brain. Four samba bands, dummers from 10 to 70 years of age and a grand finale await you! ‘Samba own style’ from the Escola Percussão will move you. Guided by Pierre Maarifat you will hear, see and feel samba batucada, reggae, ragga, funk and more.
Bando Sambado
STAMP Samba
02.07., 13 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Samba ist Energie und Lebensfreude pur – mit Bando Sambado kann die Party steigen! Die Band aus Hamburg zeigt in ihrer Show brasilianischen Samba, der direkt auf die Beine zielt. Hüftlahm geht anders – wo Bando Sambado auftaucht ist der Zuckerhut nicht mehr weit. Die Musiker zünden ein Feuerwerk an Trommelpower das einfach mitreißt. Als Dauergast bei Festivals, Sportevents und Großveranstaltungen haben sie längst eine treue Fangemeinde, die sich stetig vergrößert. Am besten einfach hingehen, mitgrooven, mitfeiern: Samba ist sexy!
Samba is energy and joie de vivre. Bando Sambado get the party started! In their show the band from Hamburg present Brasilian samba, aiming straight at dancing. Stiff limbs are found elsewhere – where Bando Sambado show up, the Sugar Loaf Mountain isn’t far away. The musicians spark off a captivating firework of drum power. As frequent guests at festivals, sports events and other major events they have gathered an ever growing fan base. Just go, groove along, party: Samba is sexy!
Bloco Alegria
STAMP Samba
01.07., 15 Uhr
Ottenser Hauptstraße
Mit Energie geladenen Trommel-Rhythmen sorgt „Bloco Alegria“ für die Verbreitung von guter Laune. Lasst euch anstecken von der Kraft und Lebensfreude, die Bloco Alegria mit diesen brasilianischen Rhythmen ausstrahlt.
Leitung: Ralf Bode.
With energetic drum rhythms, „Bloco Alegria“ ensures the spread of good mood. Let yourself be infected by the power and joie de vivre that Bloco Alegria radiates with these Brazilian rhythms.
Direction: Ralf Bode.
Piratas do Samba – Kinder Samba Band
musik altonale
24.06., 15 Uhr
Wiese am Stuhlmannbrunnen, Platz der Republik
Kleine Leute mit großen Trommeln: Die Sambapiraten der Grundschule Sternschanze stürmen bereits seit 2010 die Hamburger Bühnen. Durch ihre Spielfreude, ihre mitreißenden Rhythmen und die Performance mit Witz konnten die Zweit- bis Viertklässler*innen ihr Publikum schon auf vielen Veranstaltungen begeistern. Dabei sind die Auftritte nicht nur für die Ohren gemacht, sondern bringen die Beine der Zuschauer*innen auch zum Tanzen und die Hände zum Klatschen!
Small people with big drums: The Samba Pirates of grammar school Sternschanze have stormed stages in Hamburg since 2010. The joy of playing, captivating rhythms and wit of the second-to-fouthgraders have delighted many audiences. Their performances are not only made for the ear, but also make their audiences dance and clap their hands.