Electric Circus „Headspace“ (Niederlande)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
30.06., 19 Uhr
Denkmal, Platz der Republik
Headspace ist ein automatisiertes Miniaturtheater für jeweils einen Betrachter, eine Installation mit Roboterdarstellern und programmierter Mechanik. Für zwei Minuten setzt sich der Zuschauer einen Riesenkopf auf, der sanft über seinen alten Kopf gleitet und ihn von der Außenwelt abschottet. In schummrigem Licht und Stille findet ein vollautomatisches Spektakel mit Live-Animatronik statt. Es werden weder Bildschirme noch aufgezeichnete Geräusche verwendet, alle Geräusche sind akustisch und werden in diesem Moment erzeugt.
Das Publikum beschreibt „Headspace“ als einen Live-Cartoon, aber Achtung: Es wird kein einziger Millimeter Film verwendet … Alles ist Non-Virtual-Reality!
Headspace is an automated miniature theater for one spectator at a time, an installation with robotic actors and programmed mechanics. For two minutes the spectator puts on a new giant head, which slides gently over his old head and shuts him off from the outside world. In dim light and silence a fully automated spectacle takes place with live animatronics. There are no screens nor any recorded sounds, all sounds are acoustic and generated at the very moment.
Audiences describes ‘Headspace’ as a live cartoon, but note: Not a single millimeter of film is used … It’s Non-Virtual-Reality!
Cuico (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
01.07., 22 Uhr
Bühne am Festivalzentrum, Platz der Republik
Cuico (sprich: /‘kwiko/) ist eine multikulturelle Band aus Hamburg bestehend aus 8 Musikern. Cuico bringt tanzbare Musik mit spanischsprachigen Texten auf die Bühne.
Die Musik von Cuico vereint lateinamerikanische Grooves, rockige Gitarrenriffs, knackige Bläsersätze und ein Prise Elektro – immer mit maximaler Intensität und Energie gespielt! Besonders auffällig im Bühnensetup von Cuico sind drei Schlagzeuger, die für einen treibenden und originalen Latino-Sound sorgen. Der akrobatische Rapstyle von Ricardo
Cien ergänzt sich dazu perfekt und ergibt zusammen die spezielle „Cuico-Mischung“.
Cuico (pronounced /quiko/) are a multicultural band from Hamburg, consisting of 8 musicians. They present danceable music with Spanish lyrics, combining Latin American grooves, rocky riffs, crisp brass sections and a pinch of electro – always with maximum intensity and energy. Their stage set-up features three drummers who provide a driving and original Latino sound. Ricardo Cien’s acrobatic Rap is a perfect addition and all this makes for the special ‘Cuico Mix’.
Gute Katze Böse Katze (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
30.06., 22 Uhr
Bühne am Festivalzentrum, Platz der Republik
Kuschelpunk aus Hamburg! Die Löwin Rosa Licht, das Drag-Kätzchen Campina de la Fuente und der Pussykater Axel Hollywood streunen durch den Hamburger Hinterhof. Sie fauchen gegen Patriarchen und kapitalistische Ausbeutung, diskutieren über die Rundfunkanstalten und zerkratzen überholte Rollenbilder. Dabei wollen die Katzen im Herzen nur das, was alle wollen: Kuscheln und Toben.
Das queer-feministische Trio veröffentlichte mit „Fell in Love“ im Oktober 2022 das erste Album auf dem Hamburger Label Waldinsel Records. Musikredaktionen schnurren Beifall: „Kuschelpunk zum Liebhaben!“ (InMusic-Magazin, Ausgabe 12/2022)
Cuddle punk from Hamburg! Lioness Rosa Licht, drag-kitten Campina de la Fuente and tom-pussy Axel Hollywood stray Hamburg’s backyard. They hiss at patriarchs and capitalistic exploitation, discuss radio stations and claw at outdated role models. But deep down at heart these cats only want what we all do: to cuddle and frolic.
This queer-feminist trio released their first album ‘Fell in Love’in October 2022 at the Hamburg lable Waldinsel Records. Music editors purr approval: ‘Cuddle punk to love!’ (InMusic-Magazin, edition 12/2022)
TANZFIEBER – Tanzen steckt an!
STAMP Performance im öffentlichen Raum
01.07., 15.30 Uhr
HausDrei, Hospitalstraße 107
Bei TANZFIEBER geht es nicht nur um Tanz – es geht um Gemeinschaft, Vielfalt und Freiheit!
Das Kinder- und Jugendprojekt TANZFIEBER ist durch die Zusammenarbeit zweier unabhängiger inklusiver Tanzgruppen in Hamburg entstanden. Die jungen Performer*innen zwischen 7 und 17 Jahren haben während eines Workshops gemeinsam eine Choreografie erarbeitet, die die Einzigartigkeit jeder und jedes Einzelnen zelebriert.
Die Tanzgruppe Quertanz besteht seit 2019 und trainiert unter der Leitung von Aksana Schaarschmidt und Eileen Weber-Wollin im Jugendkunsthaus Esche in Altona. Unterstützt vom Verein Tanz der Kulturen e.V., die soziokulturelle Bildungsprojekte machen, lädt Quertanz Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderung aus aller Welt zum Tanzen ein. Die zweite Gruppe ist die inklusive Tanzgruppe des Sportvereins SVE aus dem Stadtteil Alsterdorf, Frühjahr 2023 haben die beiden Gruppen unabhängig voneinander an einer gemeinsamen Choreografie gearbeitet, die dann in einem Workshop-Wochenende zusammengeführt wurde. Das Ergebnis ist eine energiegeladene und kreative Performance, die die Grenzen von Inklusion überwindet und das Publikum zum Mitmachen und Tanzen animiert.
TANZFIEBER (DANCEFEVER) is not only about dance, but also about togetherness, diversity and freedom. This project for children and teenagers emerged from the collaboration of two independent and inclusive dance groups in Hamburg. At a workshop the young performers between the ages of 7 and 17 have developed a choreography, celebrating the uniqueness of each and everyone.
The dance formation Quertanz was founded in 2019 and practises with coaches Aksana Schaarschmidt and Eileen Weber in Jugendkunsthaus Esche, Altona. Supported by Tanz der Kulturen e.V., who deal in socio-cultural educational projects, Quertanz invite children and teenagers, handicapped and non-handicapped, from all over the world to dance. The other group is the inclusive dance group of Sportverein SVE from Alsterdorf, emerging from a cooperation of Allianz für die Jugend e.V., Hamburger Turnerjugend (young gymnasts) and SVE Hamburg. Starting in spring 2023 both groups – each by itself – developed a choreography for a joint performance, the two of them then being combined in a weekend workshop. This resulted in an energetic and creative performance, surpassing the boundaries of inclusion and inciting audiences to dance along.
Eva Maurischat: Feuerfrau (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
01.07., 19 Uhr
Denkmal, Platz der Republik
Was kann die Zukunft für den Menschen sein, wenn wir uns vor Nähe schützen? Der emotionale Austausch mit einem einzelnen Menschen und auch die Emotionen im gesellschaftlichen Umgang stehen dabei im Zentrum. Durch Selbstreflexion und auch durch den kommunikativen Austausch mit andern Künstlern und Menschen entwickelte Eva Maurischat im letzten Jahr eine „emotionale Landkarte“ als solistisch Tanz-Aufführung. Durch diese Landkarte wurde einiges wie ein roter Faden klar und erlaubt einen fiktiven Blick in die Zukunft. Hinzu kommt der Blick auf die Auslöser in der emotionalen Ebene und seine Reaktionen: Die Vernunft reguliert, welche Gefühle unser Gegenüber in der Kommunikation erreichen sollen. Wird die Kommunikation vielleicht einfacher, gröber oder brutaler?
What can our future be like if we avoid closeness? Emotional exchange one-on-one and in society is at the core of this show. Through self-reflexion and communicative exchange with other artists and people Eva Maurischat has created a soloistic dance performance last year which she calls an ‘emotional road map’. This road map reveals a common thread and allows for a fictional glimpse into the future. On an emotional basis it also allows for a view of triggers and reactions: reason governs which feelings are supposed to reach our counterparts. Is communication becoming simpler, rougher or more brutal?
Die Rotznasen (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
02.07., 17 Uhr
HausDrei, Hospitalstraße 107
Am Samstag, 1. Juli, und Sonntag, 2. Juli, stürmen die Jungartisten der Circusschule Die Rotznasen e.V. aus Hamburg-Altona wieder die Open Air Bühne am Haus Drei! Sie erfreuen, begeistern, unterhalten mit ihren Straßenshows das STAMP-Publikum mit circensischen Leckerbissen. Gewohnt fantastisch, frech und fröhlich moderieren sie ihre kurzen Shows und zeigen Akrobatik, Jonglage, Luftartistik und mehr. Dabei beziehen sie immer wieder gerne und humorvoll zuschauende Erwachsene und Kinder ins Programm ein und lassen sie spontan erste Bühnenluft schnuppern und einen ersten Zuschauerapplaus genießen.
Ein rotzig-fröhliches Programm, lassen Sie sich überraschen! On Saturday 1st and Sunday 2nd in July, young artists from circus school Die Rotznasen e.V. in Hamburg-Altona will storm the open-air stage of Haus Drei. Their street shows delight and entertain STAMP audiences with circensic goodies. Ever fantastic, frisky and funny, they present their short shows, offering acrobatics, juggling, aerial artistics and more. They like to involve adults and children from the audience, treating them to their first whiff of stage air and their first applause. A snottily cheerful program, full of surprises.
Die Rotznasen (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
01.07., 14.30 Uhr
HausDrei, Hospitalstraße 107
Am Samstag, 1. Juli, und Sonntag, 2. Juli, stürmen die Jungartisten der Circusschule Die Rotznasen e.V. aus Hamburg-Altona wieder die Open Air Bühne am Haus Drei! Sie erfreuen, begeistern, unterhalten mit ihren Straßenshows das STAMP-Publikum mit circensischen Leckerbissen. Gewohnt fantastisch, frech und fröhlich moderieren sie ihre kurzen Shows und zeigen Akrobatik, Jonglage, Luftartistik und mehr. Dabei beziehen sie immer wieder gerne und humorvoll zuschauende Erwachsene und Kinder ins Programm ein und lassen sie spontan erste Bühnenluft schnuppern und einen ersten Zuschauerapplaus genießen.
Ein rotzig-fröhliches Programm, lassen Sie sich überraschen! On Saturday 1st and Sunday 2nd in July, young artists from circus school Die Rotznasen e.V. in Hamburg-Altona will storm the open-air stage of Haus Drei. Their street shows delight and entertain STAMP audiences with circensic goodies. Ever fantastic, frisky and funny, they present their short shows, offering acrobatics, juggling, aerial artistics and more. They like to involve adults and children from the audience, treating them to their first whiff of stage air and their first applause. A snottily cheerful program, full of surprises.
Circusschule TriBühne „TriX-Gruppe“ (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
01.07., 16.30 Uhr
Bühne am Festivalzentrum, Platz der Republik
Die Künstler*innen der Circusgruppe TriX zeigen ihr ganzes Können. Zwischen organisiertem Chaos und mitreißender Spielfreude setzten die ArtistInnen mit Trisomie21 ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten in Szene. Auch schon 2022 ein echter Stimmungsmacher auf dem STAMP-Festival.
Artists from the circus school TriX present all their skills. Between organised chaos and captivating joy of playing they stage their exceptional skills in ‘Trisomie21’. They excited their audience at the STAMP festival in 2022.
Circusschule TriBühne „TriX-Gruppe“ (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
01.07., 13.30 Uhr
Bühne am Festivalzentrum, Platz der Republik
Die Künstler*innen der Circusgruppe TriX zeigen ihr ganzes Können. Zwischen organisiertem Chaos und mitreißender Spielfreude setzten die ArtistInnen mit Trisomie21 ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten in Szene. Auch schon 2022 ein echter Stimmungsmacher auf dem STAMP-Festival.
Artists from the circus school TriX present all their skills. Between organised chaos and captivating joy of playing they stage their exceptional skills in ‘Trisomie21’. They excited their audience at the STAMP festival in 2022.
Circusschule TriBühne „Jugendgruppe“ (Deutschland)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
02.07., 15 Uhr
HausDrei, Hospitalstraße 107
Die jugendlichen Artist*innen der Circusschule TriBühne e.V. erfinden sich auf dem STAMP Festival immer wieder neu und präsentieren einen Mix aus Jonglage, Einrad und Akrobatik, der das Publikum zum Staunen und Jubeln bringt.
Young artists from the circus school Tri-Bühne e.V. regularly re-invent themselves at the STAMP festival, presenting a mix of juggling, monocycle and acrobatics, and making their audiences marvel and rejoice.