Heimspiel '11
Das türkisch-deutsche Theaterfestival der theater altonale (1.- 19. Juni 2011)
Das türkisch-deutsche Leben in seinen vielfältigen Facetten steht im Mittelpunkt des ersten binationalen Hamburger Theaterfestivals Heimspiel `11 der theater altonale, das in Kooperation mit der Türkischen Gemeinde Hamburg e.V., dem Tiyatro Istasyon und dem Thalia Theater vom 3. bis 18. Juni 2011 stattfindet. So werden türkischsprachige Aufführungen mit folkloristischen Anteilen ebenso zu sehen sein wie gesellschaftspolitisch engagierte Stückentwicklungen, die sich mit Alltagsproblematiken befassen. Komplexe Themen wie das der kulturellen Identität werden am Beispiel des Einzelnen gezeigt - und so jenseits der politisch-soziologischen Debatten erlebbar und nachvollziehbar gemacht.
Die Türkische Gemeinde Hamburg e.V., die am ersten Juniwochenende jährlich zur "Langen Nacht der Deutschtürken" einlädt, wird gemeinsam mit der theater altonale das "Heimspiel `11" eröffnen.
Mit über 80 Künstlern und drei Spielstätten in Altona (Tiyatro Istasyon, Thalia in der Gaußstraße und einer ehemaligen Maschinenfabrik im Celsiusweg 13), mit Theater und Diskussionen, Loungemusik und sonntäglichem Grillen sucht das Theaterfestival "Heimspiel `11" die Begegnung im Stadtteil Altona und darüber hinaus - auf dass der gemeinsame Theaterbesuch Anlass gibt für einen, zwei, viele neue Dialoge.
Wir danken unseren Kooperationspartnern: Der Türkischen Gemeinde Hamburg e.V., dem Tiyatro Istasyon und dem Thalia in der Gaußstraße. Das türkisch-deutsche Theaterfestival "Heimspiel '11" wird freundlich unterstützt von der Freien und Hansestadt Hamburg, dem Türkischen Generalkonsulat Hamburg und der Hamburgischen Kulturstiftung.
Tania Lauenburg, Künstlerische Leitung der theater altonale
Hier können Sie das gesamte Programm der theater altonale herunterladen (260 KB)
KONTAKT:
Künstlerische Leitung theater altonale
Tania Lauenburg
Tel.:+49 (0)40-39 80 69 70
Fax:+49 (0)40-39 80 69 71
theater@altonale.de
VERANSTALTUNGEN 2011:
 | MUT TheaterKaragöz und Hacivat in AlmanyaDie satirischen Streitgespräche von Karagöz, einem witzig gerissenen Mann aus dem Volk, und Hacivat, einem Vertreter der städtischen Bildungsschicht, entstanden zur Zeit des osmanischen Reiches und sind in der Türkei, Mehr ...3. Juni, 18.30 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt frei |
| Ballhaus Naunynstraße / akademie der autodidaktenTag für Tag - Yalanci Dünyavon Ayhan SönmezEin Mann verliert seinen Glauben und begibt sich auf eine innere Reise. Er erinnert sich an seine Kindheit und beschreibt die Wirkung der Außenwelt auf seine Innenwelt. Mehr ... 3. Juni, 20.00 und 22.30 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt 15 / 9 € |
 | Türkische Gemeinde Hamburg e.V. und die Lange Nacht der DeutschtürkenTürkenhimmelvon und mit Muhsin OmurcaDie amerikanischen Wissenschaftler haben es bewiesen: Das biblische Paradies war in der Türkei! Mehr ...3. Juni, 20.15 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt frei |
 | DJane IpekInterview und LoungemusikMit Sounds of Turkey, OrAsia, Balkan and Elektro nimmt DJane Ipek ihr Publikum auf eine Audio-Reise durch die Kulturen und Musikstile der Türkei, Nordafrikas, Israels, Persiens, des Balkans, Griechenlands und Bollywoods Mehr ...3. Juni, 21.15 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt frei |
 | Tiyatro Istasyon, AltonaSINIR / Die Grenzevon Muzaffer IzgüEine Grenze irgendwo auf der Erde. Zwei Länder getrennt durch einen Stacheldraht. Dort leben zwei Menschen - zu Soldaten deklariert - Mehr ... 4. Juni, 19 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt 15 / 9 €, im Anschluss Publikumsgespräch |
 | Company HamburgSalon IstanbulDer Regisseur Telat Yurtsever holt die Bosporus-Metropole an die Elbe: Im »Salon Istanbul« lässt er die mehr als 2600 Jahre alte, wechselhafte Geschichte der Stadt, die drei Weltreichen als Kapitale diente, Revue passieren. Mehr ...4. Juni, 21 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt 20 / 9 € |
 | Eine Produktion der theater altonaleVon sprachloser Liebevon Henriette DusheEine deutschtürkische Recherche über bikulturelle Partnerschaften. Ein türkischer Schauspieler. Eine deutsche Schauspielerin. Ein nahezu leerer Raum. 5. Juni, 19 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt 15 / 9 €, im Anschluss Publikumsgespräch, Mehr ... Weitere Termine ... |
 | Eine Produktion der theater altonle Wir sind nicht das Endevon Carsten BrandauDrei Jahre lang war Aishe mit Ziad Jarrah verheiratet. Bis der am 11. September 2001 in den USA ein Passagierflugzeug entführt ... |
 | Der Ausritt mit dem EselEine Geschichte aus dem 13. Jahrhundert nach Fakir BaykurtTürkisch-deutsches Theaterfestival "Heimspiel `11" der theater altonale Der kluge Ali, sein Vater und der Esel begeben sich an einem heißen Tag auf den Weg zum Markt. Mehr ... 5. Juni, 14 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt frei |
 | Der kluge Alivon Fakir und Tonguç BaykurtDer Autor und Zeichner Tonguç Baykurt liest aus "Der kluge Ali", einer Kinderbuchserie Mehr ...Lesung mit Bilderbuchkino von Tonguç Baykurt für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren. 5. Juni, 15 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, Tel. 32 81 44 44, Eintritt 4 € |
 | "Impro-ala-turka" aus München trifft Theater Impromptü HamburgImprovisiertes Theater auf deutsch und türkisch mit, über und gegen Vorurteile und Klischees. Jeder hat sein "ü" zu tragen.11. Juni, 20 Uhr, Bühne im Bürgertreff, Gefionstraße 3, Karten unter 42 10 27 10, Eintritt frei |
